Versione da tradurre per favore

Fai una domanda Tutte le categorie
elnino98
elnino98
27 lug 2013, 15:19
Versione da tradurre per favore

Ad Aesculapium Apollinis filium praeclarum medicum, ex omnibus orbis terrarum regionibus
multitudo aegrotum veniebant, Aesculapius, vir mirae prudentiae, non solum omnes sanabat, sed interdum etiam mortui in lucem ab eo revocabantur ; quare (perciò) iram Plutonis, lnferorum regis ,suscitait. Ita Pluto ipse cum love fratre questus est (si lamentò): "Aesculapius medicus naturae ordinem turbat, quia nullum timorem deorum hominibus rit, si vitae mortisque arbitri erunt. Agedum, frater : Aesculapium mecemus ! Tum luppiter fulgure audacem medicum occidit. Homines postea Aesculapium in numero deorum colocaverunt eque dicaverunt multa templa, plerumque in locis salubribus inter Silvas.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
27 lug 2013, 15:27
Da Esculapio, famoso medico figlio di Apollo, giungeva un gran numero di malati da tutte le regioni della terra. Esculapio, uomo di straordinaria saggezza, non solo guariva tutti, ma da lui talvolta erano richiamati in vita i morti; perciò suscitò l'ira di Plutone, re degli Inferi. Così Plutone in persona si lamentò con il fratello Giove: "Il medico Esculapio sovverte l'ordine della natura, poiché gli uomini non avranno nessuna paura degli dei, se saranno arbitri della vita e della morte. Orsù, fratello: uccidiamo (suppongo sia 'necemus') Esculapio!". Allora Giove con un fulmine uccise l'audace medico. In seguito gli uomini collocarono Esculapio nel novero degli dei e gli dedicarono molti templi, generalmente in luoghi salubri tra i boschi.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.