Versione corta Caio Mario parte 3

[alexander97]

Versione corta non so l'autore e il libro
Cum deinde Marius Romam revenisset, cum Sulla se impero in Mithridatico bello contendit victusque in Africam fugit. Postea, absente Sulla, In Italiam revertit Romamque cum exercitu petivit, eam caedibus et rapinis vastavit, omnes nobiles adversae factionis variis suppliciorum generibus affecit; quinque dies totidemque noctes ista scelerum omnium licentia duravit. Hoc tempore admirabilis fuit populi Romani abstinentia: cum enim Marius abiecisset domos occisorum diripiendas, nullus civis fuit, qui ex his ullam rem attingeret. Tandem Marius senio et laboribus confectus in morbum incidit, et ingenti omnium laetitia, vitma finivit. Ille enim cum rem pubblicam contra hostes virtute servaverat, tum eam togatus ambitione evertit.

Aggiunto 1 ora 56 minuti più tardi:

io ho tradotto
Poi Mario ritornando a Roma, cum... contendit e vinto fuggì in Africa. Poi, mentre era assente Silla, tornò in Italia e giunse a Roma con l'esercito, la devastò con stragi e rapine,...

ho urgente bisogno di aiuto

[alexander97]

si scusa lo riconosco che non sono stato molto gentile e tu mi hai sempre aiutato. Capisco che ormai è tardi ma grazie di tutto quello che hai fatto in passato e, spero, in futuro.

Aggiunto 40 minuti più tardi:

qualcuno mi potrebbe aiutare???

[ShattereDreams]

Sai quella cosa tipo dire 'grazie' dopo che sei stato aiutato, hai presente?

[alexander97]

in che senso ringraziare?

[ShattereDreams]

Impara a ringraziare, e poi ne riparliamo ;)