Urgente traduzione latino

Fai una domanda Tutte le categorie
clarissa1997
clarissa1997
19 dic 2011, 13:07
Hannibal,Carthaginiensium imperator,post longum et difficile iter per Pyrenaeos montes et regionem Gallicam,ad Alpes pervenit cum multis militibus atque elephantis.Magna nivium copia in montibus erat et milites, gravibus laboribus fessi,novas difficultates novaque pericula formidabant.Tum Hannibal opulentos Italiae agros militibus ostendit animosque turbatos recreavit; cum signum profectionis dedit,imperio ducis milites paruerunt. sed propter locorum asperitatem multi homines in itinere mortem invenerunt; elephanti et iumenta,cum sarcinis in voragines praecepitaverunt.Iam homines nullam spem salutis habebant et miseram sortem deplorabant.Tandem montes minus asperi fuerunt: ita milites superstites cum paucis elephantis in planitie castra posuerunt.
Miglior risposta
selene82
selene82
20 dic 2011, 07:28
Annibale, generale dei Cartaginesi, dopo un lungo e difficile viaggio, attraverso i monti Pirenei e la regione della Gallia giunse alle Alpi con molti soldati e elefanti. Sui monti c'era grande abbondanza di navie i soldati, spossati dalle grandi fatiche, temevano nuove difficoltà e nuovi pericoli. Allora Annibale mostrò i ricchi campi dell'Italia e rinfrancò gli animi turbati; quando diede il segnale della partenza, i soldati obbedirono al comando del generale, ma a causa dell'asperità molti uomini trovarono la morte nel tragitto; gli elefanti e le giumente precipitarono con i bagagli nelle voragini. Ormai gli uomini non avevano nessuna speranza di salvezza e deploravano la misera sorte. Infine i monti furono meno aspri così i soldati superstiti con pochi elefanti posero l'accampamento nella pianura.

Ecco a te :)
Ciao,
Sele
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.