Urgente latino (81615)
si quis invitus erraverit, ei libenter ignoscito. 2)uvam ne legito nisi antea imber supervenerit.3)Amici,vivite fortes et fortia pectora vestra adversis rebus opponite. 4)ne quis aliorum bona cupiat,severissimas poenas leges sanxerunt.
Risposte
grazie gentilissima
Traduzione:
1)si quis invitus erraverit, ei libenter ignoscito= se qualcuno avesse sbagliato contro voglia (involontario), perdonalo (oppure: "lo perdonerai" ) volentieri.
2)uvam ne legito nisi antea imber supervenerit = non raccogliere (oppure: "non raccoglierai" ) l'uva se non prima che la pioggia sia sopraggiunta (venuta);
3)Amici,vivite fortes et fortia pectora vestra adversis rebus opponite= amici, vivete forti ed opponete i vostri forti cuori alle avversità.
4)ne quis aliorum bona cupiat,severissimas poenas leges sanxerunt= affinchè nessuno (letteralmente "non qualcuno" ) desideri i beni degli altri, le leggi hanno sanzionato pene severissime.
Ecco fatto. Ciao!
1)si quis invitus erraverit, ei libenter ignoscito= se qualcuno avesse sbagliato contro voglia (involontario), perdonalo (oppure: "lo perdonerai" ) volentieri.
2)uvam ne legito nisi antea imber supervenerit = non raccogliere (oppure: "non raccoglierai" ) l'uva se non prima che la pioggia sia sopraggiunta (venuta);
3)Amici,vivite fortes et fortia pectora vestra adversis rebus opponite= amici, vivete forti ed opponete i vostri forti cuori alle avversità.
4)ne quis aliorum bona cupiat,severissimas poenas leges sanxerunt= affinchè nessuno (letteralmente "non qualcuno" ) desideri i beni degli altri, le leggi hanno sanzionato pene severissime.
Ecco fatto. Ciao!
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo