Uregentissimo x domani vi prego...nn riesco a farle

[blood]

1) erit inter eos qui nascentur, sciut inter nos fuit, magna dissentio

2) Agamemnon, cum devovisset Dianae quod in suo regno pulcherrimum natum esset illo anno, immolavit filiam Iphigeniam, qua ( edella quale ) nihil erat eo anno natum pulchrius

3)Caesar, summam tranquillitatem consecutus, prima luce omnes naves in Galliam perduxit

4)barbari nostros navibus egredi prohibebant

5)concordia parvae res crescunt, discordia dilabuntur

6)magna pars hominum est, qui non peccati irascitur, sed peccantibus



7)ad hominum commoditateset usus tantam rerum ubertatem natura largita est

8)locus unde sol oritur, oriens nuncupatur, quo ( dove ) demergitur, occidens

9)omnia experti galli, quod res nulla successerat, postero die consilium ceperunt ex oppido profugere

10) meditabatur Agesilaus in Persas proficisci et regem adoriri, cum nuntius ad eum venit ab ephoris missus

11)Petreius et Varro officia interofficia inter se partiuntur ut Petreius cum omnibus copiis ad Afranium proficiscatur, Varro ulteriorem Hispaniam tueatur


vi prego è uregente x domani....sono nelle vostre mani...e probabilmente mi interroga....aiutatemi...please...confido in voi

[blood]

ok grazie ciaociao

[silmagister]

ok blood chiudo :hi alla prossima

[blood]

si lo so ke sono i deponenti...ma gg nn riuscivo a farele..xckè dovevo organizzare tutta la serata di domani sera xckè la discoteca nn ha avuto l'autorizzazione x aprire e quindi andiamo da un altra parte...xcui c'è stato tutto il casino co n le prevendite e poi xckè avevo il torneo di tennis....quindi nn riuscivo proprio a fare...sono appena tornato a casa a adesso devo andare fuori...xcui....
cmq grazie e 1000 x l'aiuto

[silmagister]

1) erit inter eos qui nascentur, sciut inter nos fuit, magna dissentio ( dissensio ?? )
ci sarà fra coloro, che nasceranno, come c'è stato fra di noi, un grande contrasto

2) Agamemnon, cum devovisset ( cum narrativo anteriore ) Dianae quod in suo regno pulcherrimum natum esset ( congiuntivo tradotto con l'indicativo : ---> ATTRAZIONE MODALE * )illo anno, immolavit filiam Iphigeniam, qua ( e della quale ) ( 2° term. di paragone in ablativo perchè costituito da un pronome relativo ) nihil erat eo anno natum pulchrius

Agamennone, avendo promesso in sacrificio a Diana la cosa più bella che era nata ( letteralm. : ciò che di più bello era nato...) nel suo regno in quell'anno, sacrificò la figlia Ifigenia, della quale nulla in quell'anno era nato di più bello.

3)Caesar, summam tranquillitatem consecutus ( participio congiunto deponente rif. a "Caesar" ), prima luce omnes naves in Galliam perduxit
Cesare, dopo aver trovato ( avendo trovato )una grandissima tranquillità, fece trasportare tutte le navi all'alba verso la Gallia


4)barbari nostros navibus egredi ( infin. pres. deponente egredior, eris, egressus sum, egredi ) prohibebant
I barbari impedivano che i nostri uscissero dalle navi
OPPURE:
I barbari impedivano ai nostri di uscire dalle navi

5)concordia parvae res crescunt, discordia dilabuntur
con la concordia i piccoli stati ( letteralm.: le piccole cose ) crescono, con la discordia si rovinano

6)magna pars hominum est, qui non peccati irascitur, sed peccantibus ( participio sostantivato )
C'è una gran parte di uomini, che non si adira con le colpe, ma con chi commette le colpe.

7)ad hominum commoditateset ( ???? )usus tantam rerum ubertatem natura largita est


8 )locus unde sol oritur, oriens nuncupatur, quo ( dove ) demergitur, occidens
Il luogo, da dove sorge il sole, viene chiamato oriente, dove tramonta occidente

9)omnia experti ( participio congiunto a " Galli" , deponente ) galli, quod res nulla successerat, postero die consilium ceperunt ex oppido profugere
I Galli, dopo aver sperimentato ogni cosa, poichè nessuna azione era andata a buon fine ( successerat ), il giorno seguente presero la decisione di fuggire dalla città.

10) meditabatur Agesilaus in Persas proficisci et regem adoriri, cum nuntius ad eum venit ab ephoris missus ( participio congiunto perfetto legato a "nuntius" )
Agesilao progettava di partire per la Persia e attaccare il re, quando venne da lui un messaggero inviato dagli efori.

11)Petreius et Varro officia inter ( ?? )officia inter se partiuntur ut ( finale )Petreius cum omnibus copiis ad Afranium proficiscatur, Varro ulteriorem Hispaniam tueatur ( finale )
Petreio e Varrone si suddividono gli incarichi, affinchè Petreio parta con tutte le truppe verso Afranio, e Varrone protegga la Spagna ulteriore

---

* ATTRAZIONE MODALE : una subordinata ( di solito relativa o causale ) all'indicativo può trasformare il modo al congiuntivo, quando dipende da una reggente al congiuntivo o all'infinito.

ciao blood...ripassa i DEPONENTI !! :hi