Uno strano rimedio contro l'insonnia
Domani ho il compito, e ci sarà questa versione, per favore me la potreste tradurre? grazie in anticipo!
Risposte
grazie mille! gentilissimo e velocissimo! :D davvero tante grazie!
Ottaviano Augusto, essendo in campagna e soffrendo per una fastidiosa febbre, trascorreva notti agitate. Infatti non riusciva a riposare più di cinque ore per notte, e neanche continue (riferito alle ore), poiché il frequente e lugubre canto di una civetta dal vicino bosco, che lo svegliava all'improvviso, gli interrompeva il sonno. Non riuscendo a liberarsi di quel fastidio, mandava a chiamare un servo lettore, al quale ordinava, leggendo a bassa voce, di addormentarlo. Infine, avendo sentito da amici che un senatore, che si angustiava molto per un debito, era solito dormire placidamente e profondamente, volle comprare il materasso di quel fortunatissimo uomo. Agli amici che erano curiosi di sapere perché volesse comprare un vile materasso ad un prezzo tanto grande, disse: "Perché quell'uomo, pur essendo oppresso da un così grande debito, riesce a dormire tanto placidamente".
Aggiunto 6 secondi più tardi:
Ottaviano Augusto, essendo in campagna e soffrendo per una fastidiosa febbre, trascorreva notti agitate. Infatti non riusciva a riposare più di cinque ore per notte, e neanche continue (riferito alle ore), poiché il frequente e lugubre canto di una civetta dal vicino bosco, che lo svegliava all'improvviso, gli interrompeva il sonno. Non riuscendo a liberarsi di quel fastidio, mandava a chiamare un servo lettore, al quale ordinava, leggendo a bassa voce, di addormentarlo. Infine, avendo sentito da amici che un senatore, che si angustiava molto per un debito, era solito dormire placidamente e profondamente, volle comprare il materasso di quel fortunatissimo uomo. Agli amici che erano curiosi di sapere perché volesse comprare un vile materasso ad un prezzo tanto grande, disse: "Perché quell'uomo, pur essendo oppresso da un così grande debito, riesce a dormire tanto placidamente".
Aggiunto 42 secondi più tardi:
Ottaviano Augusto, essendo in campagna e soffrendo per una fastidiosa febbre, trascorreva notti agitate. Infatti non riusciva a riposare più di cinque ore per notte, e neanche continue (riferito alle ore), poiché il frequente e lugubre canto di una civetta dal vicino bosco, che lo svegliava all'improvviso, gli interrompeva il sonno. Non riuscendo a liberarsi di quel fastidio, mandava a chiamare un servo lettore, al quale ordinava, leggendo a bassa voce, di addormentarlo. Infine, avendo sentito da amici che un senatore, che si angustiava molto per un debito, era solito dormire placidamente e profondamente, volle comprare il materasso di quel fortunatissimo uomo. Agli amici che erano curiosi di sapere perché volesse comprare un vile materasso ad un prezzo tanto grande, disse: "Perché quell'uomo, pur essendo oppresso da un così grande debito, riesce a dormire tanto placidamente".
Aggiunto 6 secondi più tardi:
Ottaviano Augusto, essendo in campagna e soffrendo per una fastidiosa febbre, trascorreva notti agitate. Infatti non riusciva a riposare più di cinque ore per notte, e neanche continue (riferito alle ore), poiché il frequente e lugubre canto di una civetta dal vicino bosco, che lo svegliava all'improvviso, gli interrompeva il sonno. Non riuscendo a liberarsi di quel fastidio, mandava a chiamare un servo lettore, al quale ordinava, leggendo a bassa voce, di addormentarlo. Infine, avendo sentito da amici che un senatore, che si angustiava molto per un debito, era solito dormire placidamente e profondamente, volle comprare il materasso di quel fortunatissimo uomo. Agli amici che erano curiosi di sapere perché volesse comprare un vile materasso ad un prezzo tanto grande, disse: "Perché quell'uomo, pur essendo oppresso da un così grande debito, riesce a dormire tanto placidamente".
Aggiunto 42 secondi più tardi:
Ottaviano Augusto, essendo in campagna e soffrendo per una fastidiosa febbre, trascorreva notti agitate. Infatti non riusciva a riposare più di cinque ore per notte, e neanche continue (riferito alle ore), poiché il frequente e lugubre canto di una civetta dal vicino bosco, che lo svegliava all'improvviso, gli interrompeva il sonno. Non riuscendo a liberarsi di quel fastidio, mandava a chiamare un servo lettore, al quale ordinava, leggendo a bassa voce, di addormentarlo. Infine, avendo sentito da amici che un senatore, che si angustiava molto per un debito, era solito dormire placidamente e profondamente, volle comprare il materasso di quel fortunatissimo uomo. Agli amici che erano curiosi di sapere perché volesse comprare un vile materasso ad un prezzo tanto grande, disse: "Perché quell'uomo, pur essendo oppresso da un così grande debito, riesce a dormire tanto placidamente".
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo