Una semplice frase...di latino

[marily]

vorrei sapere se è giusta la mia traduzione di:
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior

Odio e amo. Perché io faccia questo, forse domandi.
Non lo so. Ma sento che accade e mi tormento

thanks in anticipo

[giasoneit]

giusto. chiudo

[sedia90]

Ti odio e ti amo. Come possa fare ciò, forse ti chiedi.
Non lo so, ma sento che così avviene e me ne tormento.

:hi