Un minuscolo aiutinooo..please..

[marmot]

:thxguardate questa frase..

Hac(con questa,abl.) repentina e inoppinata re magnum terorem Romanorum exercitui iniecit.

io lo già tradotta ma non ho trovato cosa vuol dire 're' ...qnd nn sn affatto sicura che la mia frase sia giusta......potreste almeno dirmi cosa vuol dire quella insignificante parolina di due lettere?...grazie mille:thx

[SuperGaara]

Io tradurrei così:

Hac repentina e inoppinata re magnum terorem Romanorum exercitui iniecit.

Con questa improvvisa ed inaspettata cosa gettò grande terrore nell'esercito dei Romani.

[klight]

res , rei , rei , rem , res , re, quinta declinazione , significato cosa!
ciao