Ugente!!! un aiuto per favore! :(

Fai una domanda Tutte le categorie
Blossom
Blossom
16 nov 2012, 14:34
Ciau a tutti! sono scarsa in latino xD mi potreste aiutare con questa traduzione? Tradurre in italiano: "Lamentele di una madre"
Palaestram atque ludos amant filiae, numquam scholam! Olim erant studiosae; nunc non Romae et Graeciae historiam student neque scribunt, sed tabularum cera () figuras fingunt. In earum manibus() cerae figurae animalia() sunt, parvae alaudae et agnae; sed sunt etiam odoratae armillae et catellae, quibus() comas et brachia () ornant. Eris () schola litteraeque semper molestae sunt, pila autem lepida: filiae saepe ludunt pila() neque umquam(>) erunt(
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
16 nov 2012, 13:44
Le figlie amano la palestra e i giochi, certo non la scuola! Una volta erano studiose, ora non studiano né la storia di Roma né della Grecia né scrivono, ma con la cera delle tavolette creano figure. Nelle loro mani di cera ci sono figure di animali, piccole allodole e agnelli; ma ci sono anche profumati braccialetti e catenelle, con cui ornano le chiome e le braccia. Per loro la scuola e le lettere sono sempre noiose, mentre la palla piacevole: le figlie spesso giocano a palla e non saranno mai fanciulle diligenti e brave negli studi.

:hi


Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.