Traduzioni di latino per lunedì se potete perfavore. Grazie.
1-Harum rerum num quid dixisti patri?
2-Quidam autem ad eas laudes, quas a patribus acceperunt, addunt aliquam suam.
3-Caligula semper aliquod crimen aut cogitabat aut patrabat; quosdam propter ingenii praestantiam odio habebat.
4-Timoleon sine ullo morbo lumina oculorum amisit.
5-Quidam cenent tecum quia digni sunt, quidam ut sint.
6-Acerbum est ab aliquo circumveniri, acerbius a propinquo.
7-Si qua reliqua spes, ea tota in hac lege est.
8-Familiari meo cuipiam litteras Athenis Romam misi.
9-Omnes artes quae ad humanitatem pertinent quasi cognatione quadam inter se continentur.
10-Credo te audisse aliquid; falsum est, mihi crede, si quid audusti.
2-Quidam autem ad eas laudes, quas a patribus acceperunt, addunt aliquam suam.
3-Caligula semper aliquod crimen aut cogitabat aut patrabat; quosdam propter ingenii praestantiam odio habebat.
4-Timoleon sine ullo morbo lumina oculorum amisit.
5-Quidam cenent tecum quia digni sunt, quidam ut sint.
6-Acerbum est ab aliquo circumveniri, acerbius a propinquo.
7-Si qua reliqua spes, ea tota in hac lege est.
8-Familiari meo cuipiam litteras Athenis Romam misi.
9-Omnes artes quae ad humanitatem pertinent quasi cognatione quadam inter se continentur.
10-Credo te audisse aliquid; falsum est, mihi crede, si quid audusti.
Miglior risposta
1. Harum rerum num quid dixisti patri?
- Hai forse detto qualcosa al padre di queste cose?
2. Quidam autem ad eas laudes, quas a patribus acceperunt, addunt aliquam suam.
- Alcuni a quelle lodi, che hanno ricevuto dai padri, ne aggiungono qualcuna loro.
3. Caligula semper aliquod crimen aut cogitabat aut patrabat; quosdam propter ingenii praestantiam odio habebat.
- Caligola tramava o compiva sempre qualche misfatto; aveva in odio alcuni per la superiorità dell'ingegno.
4. Timoleon sine ullo morbo lumina oculorum amisit.
- Timoleonte perse l'uso degli occhio senza alcuna malattia.
5. Quidam cenent tecum quia digni sunt, quidam ut sint.
- Alcuni ceneranno con te perché sono degni, alcuni per esserlo.
6. Acerbum est ab aliquo circumveniri, acerbius a propinquo.
- E' sgradevole essere raggirato da qualcuno, più sgradevole da un parente.
7. Si qua reliqua spes, ea tota in hac lege est.
- Se c'è una qualche altra speranza, essa è tutta in questa legge.
8. Familiari meo cuipiam litteras Athenis Romam misi.
- Ho mandato da Atene lettere a un certo mio amico a Roma.
9. Omnes artes quae ad humanitatem pertinent quasi cognatione quadam inter se continentur.
- Tutte le arti che si riferiscono all'uomo sono tenute insieme tra loro quasi da un vincolo.
10. Credo te audisse aliquid; falsum est, mihi crede, si quid audisti.
- Credo che tu abbia sentito qualcosa; se hai sentito qualcosa, credimi, è falso.
:hi
- Hai forse detto qualcosa al padre di queste cose?
2. Quidam autem ad eas laudes, quas a patribus acceperunt, addunt aliquam suam.
- Alcuni a quelle lodi, che hanno ricevuto dai padri, ne aggiungono qualcuna loro.
3. Caligula semper aliquod crimen aut cogitabat aut patrabat; quosdam propter ingenii praestantiam odio habebat.
- Caligola tramava o compiva sempre qualche misfatto; aveva in odio alcuni per la superiorità dell'ingegno.
4. Timoleon sine ullo morbo lumina oculorum amisit.
- Timoleonte perse l'uso degli occhio senza alcuna malattia.
5. Quidam cenent tecum quia digni sunt, quidam ut sint.
- Alcuni ceneranno con te perché sono degni, alcuni per esserlo.
6. Acerbum est ab aliquo circumveniri, acerbius a propinquo.
- E' sgradevole essere raggirato da qualcuno, più sgradevole da un parente.
7. Si qua reliqua spes, ea tota in hac lege est.
- Se c'è una qualche altra speranza, essa è tutta in questa legge.
8. Familiari meo cuipiam litteras Athenis Romam misi.
- Ho mandato da Atene lettere a un certo mio amico a Roma.
9. Omnes artes quae ad humanitatem pertinent quasi cognatione quadam inter se continentur.
- Tutte le arti che si riferiscono all'uomo sono tenute insieme tra loro quasi da un vincolo.
10. Credo te audisse aliquid; falsum est, mihi crede, si quid audisti.
- Credo che tu abbia sentito qualcosa; se hai sentito qualcosa, credimi, è falso.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo