Traduzione vi prego urgentissima

[BELLA198015]

atque id quidem mihi à summis viris impositum quanta fide perfecerim declarabit fructus, ut spero, non mediocris inde percipiendus.quam sit autem scite prudenterque institutum, ex iisdem ipsis consilii auctoribus exstimare jam nunc licet. Hac septita editione, tum alia multa, quae primis curis exciderant, adjecta aut emendata; tum verò imprimis textus ipse Virgilii, multis in locis, ex fide Nic.Heinsii, restitutus: cum ille novissimam editionem suam ex MSS.triginta diligentissimè contexuerit.Cujus viri omnibus, qui literas amant, luctuosa mors, memoria chara semper et jucunda futura rst.

[cinci]

E ciò che è stato posto dagli uomini sommi siccome sicuro ho dichiarato il frutto, come spero, non vorrei avesse una ricaduta. Quanto sia anche, come sapete, un qualcosa di prudente, ora, non tocca a me star qui a sindacare sulle decisioni di quelli lì. Presa quest'edizione, come molte altre, già edite prima, corretta e rivista, allora si potrò copiare il testo dello stesso Virgilio, ovunque, siccome avrò la conferma di Nic. Heinsii: quando quello redigerà la sua edizione, fra trenta che ha già. Di tutti quegli uomini, che amano le lettere, la loro luttuosa morte, rimarrà sempre scritta e ricordata.
:hi