Traduzione l'imperatore costantino-riduzione.PERFAVORE!

[LittleWoman.]

::::
innumerae in eo animi corporisque virtutes claruerunt. militaris gloriae adpetentissimus (fuit);fortuna autem in bellis prospera fuit,verum ita ut non superaret eius industriam . nam etiam gothos post civile bellum varie profligavit et, cum eiusdem ad postremum pacem dedisset,apud istas barbaras gentes ingentis gratiae memoriam conlocavit . civilibus artibus et studiis liberalibus deditus,se amicis benevolentissimus ostendit,nullam occasionem praetermittens,quo opulentiores clarioresque eos praestaret . multas leges rogavit primusque urbem nominis sui ad tantum fastigium evehere voluit ut romae ipsam aemulam faceret.
denique is,bellum adversus parthos comparaturus ,iam senior,nicomediae vitam amisit.

[ShattereDreams]

Rifulsero in lui innumerevoli pregi d'animo e di corpo. Fu avidissimo di gloria militare; la fortuna in guerra gli fu favorevole, però così da non superare l'abilità. Infatti dopo la guerra civile sconfisse in vario modo anche i Goti e, avendo concesso loro infine la pace, lasciò presso queste genti barbare un ricordo di grande benevolenza. Dedito alle arti civili e agli studi liberali, si mostrò molto benevolente agli amici, non trascurando alcuna occasione per renderli più ricchi e onorati. Promulgò molte leggi e per primo volle innalzare la città del suo nome a tanto fastigio da farne l'emula di Roma. Infine egli, preparando la guerra contro i Parti, già anziano, morì a Nicomedia.

:hi