Traduzione italiano latino italiano

[baglio1]

:hi Ciao a tutti,
perpiacere aiutatemi, domani ho l'interrogazione di scienze e geografia, mi devo preparare, per questo mi potreste dare una mano in latino ?
Seguite i comandi perpiacere :


Fai l'analisi grammaticale e traduci :
Iulius, quem videras - matrem, quae dixerint - patres, quibus dixisti - animali, quod currebat - in agro , qui era fecundus - discipulos, quorum libros videras - patri , cuius memores estis - animalibus , quae videres - fratrum , quibuscum ambulavisti

eae, quibuscum sum - agricolae, cui dixistis - animalium, quae currunt - Marcii, quocum ambulaveras - animalibus , quae videritis - matre, quam amabatis

1) Iura paria debet esse eorum qui sunt civesin eadem re publica
2) Rescribam tibi ad ea quae quaeribus


Perpiacere aiutatemi è urgente !! :thx

[baglio1]

Grazie mille :)

[silmagister]

Iulius, quem (acc. sing.) videras
Giulio, che avevi visto

- matrem, quae (nom. pl. o sing.) dixerint ( ?? ) o è : "matres, quae dixerint "
la madre, che avrà detto ( le madri, che avranno detto )

- patres, quibus dixisti
i padri ai quali dicesti

- animali, quod (nom. sing.) currebat
all'animale, che correva

- in agro , qui (nom.sing.) era fecundus
nel campo, che era fertile

- discipulos, quorum libros videras
gli scolari, i cui libri avevi visto

- patri , cuius (gen.sing.) memores estis
al padre, di cui siete memori

- animalibus , quae (acc.pl.) videres
agli (cogli) animali, che vedresti ( ? )

- fratrum , quibuscum (cum+ abl.pl.) ambulavisti
dei fratelli, coi quali passeggiasti

eae, quibuscum (cum+ abl.pl.)sum
quelle, con cui sono

- agricolae, cui ( dat.sing.)dixistis
del (al) contadino, al quale diceste

- animalium, quae (nom.pl.) currunt
degli animali, che corrono

- Marcii, quocum (cum + abl.sing.) ambulaveras
di Marcio, col quale avevi passeggiato

- animalibus , quae (acc.pl.) videritis
agli (cogli) animali, che avrete visto

- matre, quam (acc. sing.) amabatis
con (per) la madre, che amavate

1) Iura paria debet esse eorum qui sunt civesin eadem re publica
uguali devono essere i diritti di coloro che sono cittadini nel medesimo stato

2) Rescribam tibi ad ea quae quaeribus ( ?? )
ti riscriverò per le cose, che ..??...

ciao baglio1 :hi