Traduzione italiano latino consiglio

[ilalia87]

Ciaooo a tutti innanzitutto vi ringrazio per l attenIone avrei bisogno di un parere su qst traduzione
la tua invidia è la mia forza
tua invidia mea virtutem est
e corretta cosi tradotta????

[ShattereDreams]

Una traduzione più corretta sarebbe: Invidia tua vim meam est

Per intendere la 'forza' va meglio il sostantivo 'vis'; 'virtus' è più indicato per esprimete il concetto di valore, coraggio.

Spero d'averti aiutata :) Ciao!

[.anonimus.]

sposto nella sezione latino.
ciao Laura!