Traduzione frasi latino! Aiuto :/

Fai una domanda Tutte le categorie
Emanuele_98
Emanuele_98
27 set 2014, 16:59
Chi mi aiuta a tradurre queste frasi?

Dal latino all'italiano.
-In homine non solum virtus sed etiam vitium est.
-Miles duce severum, dux militem pavidum non amat.
-Verres in forum venit; ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat.

Dall'italiano al latino.
-L'imperatore Adriano percorse i confini dell'Impero e conobbe i costumi e le leggi di molte popolazioni.

Grazie anticipato.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
27 set 2014, 16:38
1. In homine non solum virtus sed etiam vitium est.
- Nell'uomo non c'è solo la virtù ma anche il vizio.

2. Miles ducem severum, dux militem pavidum non amat.
- Il soldato non ama il comandante severo, il comandante ['non ama', sottinteso] il soldato pavido.

3. Verres in forum venit; ardebant oculi, toto ex ore crudelitas eminebat.
- Verre andò nel foro; gli occhi ardevano, la crudeltà traspariva da tutto il volto.


1. L'imperatore Adriano percorse i confini dell'Impero e conobbe i costumi e le leggi di molte popolazioni.
- Adrianus imperator Imperii fines peragravit et multorum populorum mores legesque cognovit.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.