Traduzione frasi di latino (104643)
potete tradurmi queste frasi x favore :
1)Cum ab Atheniensibus et Lacedaemoniis exposceretur publice,rex supplicem non prodidit, sed eum monuit, ut consuleret sibi et in navem omnibus nautis ignotus escenderet.
2)Agesilaus,cum iuravisset perpetuam amicitiam civitati, adeo tenuit fidem,ut bellum pararet in eius(i suoi) hostes.
3)Cimon fuit tanta liberitate,ut,cum in multis locis praedia hortosque haberet,numquam in eis custodem imposuerit.
4)Cum multi ad hoc consilium accederent, Histiaeus Milesius obstitit, ne res conficeretur
1)Cum ab Atheniensibus et Lacedaemoniis exposceretur publice,rex supplicem non prodidit, sed eum monuit, ut consuleret sibi et in navem omnibus nautis ignotus escenderet.
2)Agesilaus,cum iuravisset perpetuam amicitiam civitati, adeo tenuit fidem,ut bellum pararet in eius(i suoi) hostes.
3)Cimon fuit tanta liberitate,ut,cum in multis locis praedia hortosque haberet,numquam in eis custodem imposuerit.
4)Cum multi ad hoc consilium accederent, Histiaeus Milesius obstitit, ne res conficeretur
Miglior risposta
1. Poiché veniva richiesto pubblicamente dagli Ateniesi e dagli Spartani, il re non tradì il supplice, ma lo esortò a badare a se stesso e a salire su una nave, sconosciuto a tutti i marinai.
2. Agesilao, avendo giurato perpetua amicizia alla città, tenne a tal punto la parola che preparò la guerra contro i suoi nemici (cioè contro i nemici della città)
3. Cimone fu di tanta generosità che, pur avendo in molti luoghi poderi e terre, non mise mai guardiani in essi.
4. Mentre molti condividevano questo piano, Istieo di Mileto si oppose, affinché l'impresa non venisse compiuta.
:hi
2. Agesilao, avendo giurato perpetua amicizia alla città, tenne a tal punto la parola che preparò la guerra contro i suoi nemici (cioè contro i nemici della città)
3. Cimone fu di tanta generosità che, pur avendo in molti luoghi poderi e terre, non mise mai guardiani in essi.
4. Mentre molti condividevano questo piano, Istieo di Mileto si oppose, affinché l'impresa non venisse compiuta.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo