Traduzione e analisi logica delle seguenti frasi!! :)

Fai una domanda Tutte le categorie
BabyEster
BabyEster
9 gen 2013, 13:39
1. populus romanus barbarorum insidias non timet
2. philosophus amat sapientiam, tyrannus potentium
3. il contandino irriga i campi con l'acqua del ruscello
4. l'annuncio della vittoria rallegra il popolo romano


Grazie mille!
Ciao Ester :hi
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
9 gen 2013, 13:11
1. Il popolo Romano non teme le insidie dei barbari.

Populus: soggetto
Romanus: attributo del soggetto
barbarorum: compl. di specificazione
insidias: compl. oggetto
non: cong.
timet: pred. verbale

2. Il filosofo ama la sapienza, il tiranno il potere.

Philosophus: soggetto
amat: pred. verbale
sapientiam: compl. oggetto
tyrannus: soggetto
potentiam: compl. oggetto

3. Agricola agros aqua rivi irrigat.

Il contadino: soggetto
irriga: pred. verbale
i campi: compl. oggetto
con l'acqua: compl. di strumento
del ruscello: compl. di specificazione

4. Nuntius victoriae populum Romanum delectat.

L'annuncio: soggetto
della vittoria: compl. di specificazione
rallegra: pred. verbale
il popolo Romano: compl. oggetto + attributo (Romano)


:hi


Cristina
Miglior risposta
Risposte
BabyEster
BabyEster
9 gen 2013, 13:20
grazie... gentillissima :woot
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.