Traduzione di sintagmi latini (29081)

[iceboy]

MI POTRESTe AIUTARE A TRADURRE QST FRASI?? GRZ 1000!!!!
della battaglia fortunata
con un veloce cavallo
di una forte legione
gli animali miti (ogg.)
pricoli comuni (sogg.)
con ogni città
tutte le navi (sogg.)
per il feroce nemico
nelle città illustri
della disciplina militare
per un dolce amico
con antichi libri
degli umili amici
per re ricchi e potenti
tutte le città ricche (sogg.)

[silmagister]

della battaglia fortunata = prosperae pugnae
con un veloce cavallo = veloci equo
di una forte legione = fortis legionis
gli animali miti (ogg.) = mitia animalia
pricoli comuni (sogg.) ?
con ogni città = omni urbe
tutte le navi (sogg.) = omnes naves
per il feroce nemico = ob ferocem hostem
nelle città illustri = in illustribus urbibus
della disciplina militare = disciplinae militaris
per un dolce amico = dulci amico
con antichi libri = veteribus libris
degli umili amici = humilium amicorum
per re ricchi e potenti = regibus divitibus et potentibus
tutte le città ricche (sogg.) = omnes divites urbes

ciao iceboy :hi