Traduzione di queste 4 frasi
Xerxes,strenuus Persarum dominus,a Graecis cruento proelio victus,a Graecia fugatur.2)Theophrastus,facundus philosophus,pauca verba ad populum Athenarum dicturus erat sed,deturbatus verecundia,obticuit.3)Carneades Academicus philosophus scripturus erat adversus Zenonis Stoici decreta.4)Polus,clarus histrio,Athenis Electram tragoediam clari tragoediographi acturus erat.
Miglior risposta
1. Xerxes, strenuus Persarum dominus, a Graecis cruento proelio victus, a Graecia fugatur.
- Serse, valoroso re dei Persiani, sconfitto dai Greci in un violento combattimento, viene messo in fuga dalla Grecia.
2. Theophrastus, facundus philosophus, pauca verba ad populum Athenarum dicturus erat sed, deturbatus verecundia, obticuit.
- Teofrasto, facondo filosofo, stava per dire poche parole al popolo di Atene ma, turbato dalla vergogna, tacque.
3. Carneades Academicus philosophus scripturus erat adversus Zenonis Stoici decreta.
- Il filosofo accademico Carneade aveva intenzione di scrivere contro le dottrine dello stoico Zenone.
4. Polus, clarus histrio, Athenis Electram tragoediam clari tragoediographi acturus erat.
- Polo, celebre attore, ad Atene stava per rappresentare l'Elettra, tragedia di un celebre tragediografo.
:hi
Cristina
- Serse, valoroso re dei Persiani, sconfitto dai Greci in un violento combattimento, viene messo in fuga dalla Grecia.
2. Theophrastus, facundus philosophus, pauca verba ad populum Athenarum dicturus erat sed, deturbatus verecundia, obticuit.
- Teofrasto, facondo filosofo, stava per dire poche parole al popolo di Atene ma, turbato dalla vergogna, tacque.
3. Carneades Academicus philosophus scripturus erat adversus Zenonis Stoici decreta.
- Il filosofo accademico Carneade aveva intenzione di scrivere contro le dottrine dello stoico Zenone.
4. Polus, clarus histrio, Athenis Electram tragoediam clari tragoediographi acturus erat.
- Polo, celebre attore, ad Atene stava per rappresentare l'Elettra, tragedia di un celebre tragediografo.
:hi
Cristina
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo