Traduzione da latino a italiano (92088)

[Plinio94]

Interim Trinovantes, firma earum (quelle) regionum civitas, ex qua (dalla quale) Mandubracius adulescens ad Caesarem in continentem Galliam venerat, legatos ad Caesarem mittunt et petunt ut Mandubracium ab iniura Cassivellauni defendat atque in civitatem mittat. His (a questi) Caesar imperat obsides frumentumque exercitui Manddubraciumque ad eos mittit. Illi (quelli) imperata celeriter fecerunt (ind. Perfettto da facio), obsides ad numerum frumentumque miserunt.

Grazie in anticipo :)

[coltina]

Almeno accorgersi che il brano non è uguale, e poi se fai copia incolla da un altro sito dovresti citare la fonte Slippers!!!!!

Intanto i Trinovanti, forse la nazione più salda di quelle regioni – da cui il giovane Mandubracio, da adolescente, era venuto da Cesare nel continente, mandano ambasciatori a Cesare per chiedere che difendano Mandubracio dall'offesa di Cassivellauno e lo rimandi a casa.
Ad essi Cesare chiede quarante ostaggi e provviste per l'esercito e manda indietro Mandubracio. Quelli eseguirono velocemente gli ordini, inviarono ostaggi secondo il numero e provviste.

[Slippers]

Intanto i Trinovanti, forse la nazione più salda di quelle regioni – da cui il giovane Mandubracio seguendo la protezione di Cesare era venuto da lui sul continente, e suo padre aveva detenuto il potere in quella nazione ed era stato ucciso da Cassivellauno, ed egli (Mandubracio) aveva evitato la morte con la fuga -, mandano ambasciatori a Cesare e promettono di arrendersi e di eseguire gli ordini; chiedono che difenda Mandubracio dall’attacco di Cassivellauno e lo rimandi alla nazione, per guidarla e tenere il potere. A questi Cesare comanda 40 ostaggi e vettovagliamento per l’esercito e manda ad essi Mandubracio. Quelli eseguirono velocemente gli ordini, inviarono ostaggi secondo il numero e vettovagliamento.