Traduzione da latino a italiano.

[bieberswag]

Dovrei tradurre queste frasi da latino a italiano:

1.in horto.
2.cum marco.
3.in campum
4.in campo
5.per campum
6.ex hortis
7.servorum numerus
8.in Valerii familia
9.in equo
10.in equum
11.domius cum servis non laborat
12.dominus servos saepe castigat
13.medicus amicum non curat
14.romani cum graecis diu pugnant
15. servos et dominus saepe curas
16.servus in arena cum amico pugnat

grazie mille.

[bieberswag]

la 15 è scritta così,sta sul libro,quindi penso che sia un errore di stampa..boh.

Aggiunto 52 secondi più tardi:

ah...e comunque,grazie:)

[ShattereDreams]

1. Nel giardino
2. Con Marco
3. Nel campo (intenso come complemento di moto a luogo: IN + ACCUSATIVO)
4. Nel campo (qui è inteso invece come complemento di stato in luogo: IN + ABLATIVO)
5. Per il campo (inteso come complemento di moto per luogo: PER + ACCUSATIVO)
6. Dai giardini (complemento di moto da luogo)
7. Il numero dei servi
8. Nella famiglia di Valerio
9. Sul cavallo (complemento di stato in luogo)
10. Sul cavallo (complemento di moto a luogo figurato)
11. Il padrone non lavora con i servi
12. Il padrone spesso punisce i servi
13. Il medico non cura l'amico
14. I Romani combattono a lungo con i Greci
15. [controlla di averla scritta bene]
16. Il servo nell'aia combatte con un amico


:hi