Traduzione Brano di Classico - Plauto

[Spains]

Autore della versione: Plauto
Libro da cui è presa: ITINERA 1
Titolo della versione: Il soldato racconta al servo della fatica fatta per convincere Filocomasia ad andare via - Atto quarto, scena quinta, Pirgopolinice, Palestrione
Entro quando mi serve (molto importante): Per le 18:00

PYRGOPOLINICES
Quod volui, ut volo, inpetravi, per amicitiam et gratiam
a Philocomasio. 1200
PALAESTRIO
Quidnam intus fuisse te dicam diu?
PYRGOPOLINICES
Numquam ego me tam sensi amari quam nunc ab illa muliere.
PALAESTRIO
Quid iam !
PYRGOPOLINICES
Ut multa verba fecit ! ut lenta materies fuit !
verum postremo inpetravi ut volui, donavi ei
quae voluit, quae postulavit; te quoque ei dono dedi. 1205
PALAESTRIO
Etiam me? quomodo ego vivam sine te?
PYRGOPOLINICES
Age, animo bono es :
idem ego te liberabo : nam si possem ullo modo
impetrare ut abiret, ne te abduceret, operam dedi;
vnrum obpressit.
PALAESTRIO
Deos sperabo, teque postremo tamen
etsi istuc mi acerbum'st, quia hero te carendum'st optumo. 1210
Saltem id volupe'st, quom ex virtute formae evenit tibi
mea opera super hac vicina, quam ego nunc concilio tibi.
PYRGOPOLINICES
Quid opu'st verbis ! libertatem tibi ego et divitias dabo,
si inpetras.
PALAESTRIO
Reddam inpetratum.
PYRGOPOLINICES
At gestio.
PALAESTRIO
At modice decet;
moderare animo; ne sis cupidus : sed eccam ipsam, egreditur foras. 1215

[ooOO Nicole OOoo]

prova a guardare qui --> http://www.****/autore/plauto/miles_gloriosus
c'è tutto il testo in latino e se clicchi su "traduzione" ti da la traduzione in italiano. l'unico problema è trovare la parte che serve a te...
spero di esserti stata utile :hi