Tradurre una versione con 4 esercizii"
Caesar postquam ex menapiis in treveros venit, in trans rhenum copias ducere instituit, quia germani aiuxilia contra romanos militie treveris miserant. Itaque cum legiones quieverunt ac nox finivit, pontem construxit atque in treverorum ripa firmum praesidium reliquit et cum ceteris peditibus equitibusque ad germanorum fines trans rhenum contendit. Ubii, qui obsides romanis dederant atque in deditionem venerant, legatos ad caesarem miserunt( nam anxii erant quia caesaris iram cognoverant) et ita explanaverunt: ex nostra civitate auxilia in treveros missa non sunt, suebos autem accusamus proditionis quia foedus cum romanis laeserunt et, cum in germanorum regionem perveneritis, vos necabunt. Caesar Ubiorum legatis gratias egit atque vias perquisivit iterque in Suebos movit.
-Quale proposizione introduce la congiunzione postquam?
-Quale proposizione è introdotta da quia?
-Con quale valore è usato il genitivo proditionis?
-Dove possibile, volgi le forme verbali che trovi all'indicativo perfetto e al piuccheperfetto in quelle corrispondenti del futuro anteriore.
-Quale proposizione introduce la congiunzione postquam?
-Quale proposizione è introdotta da quia?
-Con quale valore è usato il genitivo proditionis?
-Dove possibile, volgi le forme verbali che trovi all'indicativo perfetto e al piuccheperfetto in quelle corrispondenti del futuro anteriore.
Miglior risposta
Cesare dopo che giunse dai territori dei Menapi a quelli dei Treviri, decise di condurre le truppe al di là del Reno, perché i Germani avevano mandato ai Treviri aiuti (truppe ausiliarie) contro i soldati Romani. Pertanto, mentre le legioni riposavano e la notte giungeva al termine, costruì un ponte e lasciò un saldo presidio sulla riva dei Treviri e con gli altri fanti e cavalieri si diresse nei territori dei Germani al di là del Reno. Gli Ubii, che avevano consegnato gli ostaggi ai Romani ed erano capitolati, mandarono ambasciatori a Cesare (infatti erano agitati perché erano venuti a sapere dell'ira di Cesare) e così spiegarono: dalla nostra città non sono stati mandati aiuti ai Treviri, mentre accusiamo gli Svevi di tradimento perché avevano violato il patto con i Romani e, non appena sarete giunti nel territorio dei Germani, vi uccideranno. Cesare ringraziò gli ambasciatori degli Ubii, perquisì le strade e intraprese la marcia verso i territori degli Svevi.
- Postquam introduce una proposizione temporale
- Quia introduce una proposizione causale
- Proditionis indica un complemento di specificazione
Dimmi se ho capito l'ultimo punto: bisogna trasformare i perfetti e piuccheperfetti in futuro anteriore?
- Postquam introduce una proposizione temporale
- Quia introduce una proposizione causale
- Proditionis indica un complemento di specificazione
Dimmi se ho capito l'ultimo punto: bisogna trasformare i perfetti e piuccheperfetti in futuro anteriore?
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo