Tradurre una frase (72092)

[SuperPippo93]

Mi potreste tradurre in latino queste tre frasi (le prime due molti simili)?

1) Non smettere mai di sorridere.

2) Non smettete mai di sorridere.

3)Amate sempre chiunque.

Grazie!

[selene82]

prego! :)

[SuperPippo93]

Grazie molte!

[selene82]

No, non sono giuste... ecco la traduzione:

Ne desieris umquam ridere

Ne desieritis umquam ridere

Amate semper quemcumque

ciao!
sele

[SuperPippo93]

Sono giuste così dunque?

[sweetdia]

I) arridens nunquam subsisto.

II) ne arridente semper orci.

III) Amas quis dui.

Aggiunto 3 minuti più tardi:

I) arridens nunquam subsisto.

II) ne arridente semper orci.

III) Amas quis dui.