Sogni premonitori di Annibale e Amìlcare -versione
traduzione? grazie mille
Hannibal, cum cepisset Saguntum, visus est in somnis a Iove in deorum concilio vocari; quo cum venisset, Iuppiter imperavit ut italiae bellum inferret et ducem (come guida) ei quendam deum dedit, illum seuqens cum exercitu progredi coepit; tum ei dux ille praecepit ne respiceret sed Hannibal id diutius facere non potuit, elatusque cupiditate respexit; tum visa est belua vasta et immanis omnia arbusta virgulta, tecta pervertere: quaesivit a deo quodnam illud esset tale monstrum, et deus respondit vestitatem esse italiae.
Hannibal, cum cepisset Saguntum, visus est in somnis a Iove in deorum concilio vocari; quo cum venisset, Iuppiter imperavit ut italiae bellum inferret et ducem (come guida) ei quendam deum dedit, illum seuqens cum exercitu progredi coepit; tum ei dux ille praecepit ne respiceret sed Hannibal id diutius facere non potuit, elatusque cupiditate respexit; tum visa est belua vasta et immanis omnia arbusta virgulta, tecta pervertere: quaesivit a deo quodnam illud esset tale monstrum, et deus respondit vestitatem esse italiae.
Miglior risposta
Ad Annibale, dopo aver preso Sagunto, sembrò aver visto in sogno che da Giove veniva convocato un concilio; dopo esservi giunto, Giove (gli) ordinò di portare guerra all'Italia e gli diede un dio come guida e, seguendolo, iniziò a marciare con l'esercito; allora il comandante gli prescrisse di non guardare indietro ma Annibale non riuscì a farlo per molto tempo, e, spinto dal desiderio, guardò indietro; allora sembrò che una bestia enorme e spaventosa distruggesse tutti gli arbusti, i virgulti, le abitazioni: chiese al dio chi mai fosse quel mostro, e il dio rispose che era la devastazione dell'Italia.
Ciao e buon Natale :) :blowkiss
Ciao e buon Natale :) :blowkiss
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo