Servio Tullio succede a Tarquinio Prisco - CICERONE

[IlGuista]

Ciao raga ho gia provato a cercare nel forum ma non l'ho trovata tradotta

inizio: post tarquinium priscum, servius tullius primus iniussu populi regnavisse traditur.....

fine: pecunia sua liberavit, multa comitate usus.

grazie ancora

[302008]

mi servirebbe ank a me grz in anticipo..

[IlGuista]

ce la fate a tradurmela entro stasera?

[IPPLALA]

E' probabile che la tua sia un adattamento di questa!

[IlGuista]

non è la stessa

[IPPLALA]

Post Tarquinium Priscum,servius tullius suscipit imperium,genius ex clara femina,captiva tamen et ancilla.Tullius sabinos subigit ,oppidio quirinalem,viminalem,esquilinum adiungit,fossas circum murum ducit.Primus agit censum icolarum Romae.Sub Tullio incolaeRomae erant octoginta tria milia(83.000) cum iis qui in agris vivebant.Tarquinius Superbus ,Tarquinii Prisci filius,Tullium uccidit.


Dopo Tarquinio Prisco, Servio Tullio prese il potere, generato da una famosa donna ma prigioniera e ancella. Tullio sottomise i Sabini, ammise alla città il Quirinale, il Viminale, Esquilino e costruì fossati. Per primo compì un censimento dei cittadini di Roma. Sotto Tullio vi erano ottantatre mila cittadini romani fra i quali alcuni vivevano nei campi. Tarquinio il Superbo, figlio di Tarquinio Prisco, uccise Tullio.