Seconda spedizione di cesare in britannia
Ciao a tutti, venerdì 23 ho una versione di latino da fare in classe e la prof per sbaglio ci ha detto che la versione sarà quella della seconda spedizione in britannia di cesare.
Il problema è che le versioni che si trovano in internet sono quelle autentiche di cesare e non invece quelle facili per gli studenti.
La stessa prof ci ha dato il testo della prima spedizione di cesare in britannia per esercitarci a casa per essere pronti per la versione, però io spero di poter usare questa versione per darvi l'indizio per trovarmi la versione di cui ho bisogno...anche solo il testo in latino che poi al massimo tradurrò io per conto mio.
Vi ringrazio per l'attenzione che mi avete dato e spero che voi abbiate un po' di tempo per darmi una mano. Grazie ancora,ciao, giovanni
LA VERSIONE CHE HO IO:
Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent. Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. Quibus adductis eos in suam fidem recipit. Naves circiter LXXX onerarias coegit, quia duae legiones transportandae erant.His constituit rebus, nactus idoneam ad navigandum tempestatem, tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. Ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
Il problema è che le versioni che si trovano in internet sono quelle autentiche di cesare e non invece quelle facili per gli studenti.
La stessa prof ci ha dato il testo della prima spedizione di cesare in britannia per esercitarci a casa per essere pronti per la versione, però io spero di poter usare questa versione per darvi l'indizio per trovarmi la versione di cui ho bisogno...anche solo il testo in latino che poi al massimo tradurrò io per conto mio.
Vi ringrazio per l'attenzione che mi avete dato e spero che voi abbiate un po' di tempo per darmi una mano. Grazie ancora,ciao, giovanni
LA VERSIONE CHE HO IO:
Dum in his locis Caesar navium parandarum causa moratur, ex magna parte Morinorum ad eum legati venerunt, qui se de superioris temporis consilio excusarent, quod homines barbari et nostrae consuetudinis imperiti bellum populo Romano fecissent. Hoc sibi Caesar satis oportune accidisse arbitratus, quod neque belli gerendi propter anni tempus facultatem habebat neque has tantularum rerum occupationes Britanniae anteponendas iudicabat, magnum iis numerum obsidum imperat. Quibus adductis eos in suam fidem recipit. Naves circiter LXXX onerarias coegit, quia duae legiones transportandae erant.His constituit rebus, nactus idoneam ad navigandum tempestatem, tertia fere vigilia naves solvit equitesque in ulteriorem portum progredi et naves conscendere et se sequi iussit. Ipse hora diei circiter quarta cum primis navibus Britanniam attigit atque ibi in omnibus collibus expositas hostium copias armatas conspexit.
Risposte
Prova su qsto sito http://web.ltt.it/www-latino/cesare/libro4.htm e poi fammi sapere
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo