Potreste tradurmi e analizzarmi questa versione di latino intitolata: Il poeta Fedro?
potreste tradurmi e fare l'analisi logica latina e italiana del seguente testo?
Phaedri patria Macedonia erat. Romanorum captivus, Augusti servus erat atque acuto ingenio et magna sapientia domino carus erat; in Phaedro praecipua erat scientia peritiaque et Latinarum et Graecarum litterarum. Poeta erat, et fabulas parvas pulchrasque, Romanis caras,praesertim pueris et puellis, creabat. Lupus et agnus, columba, vulpecula, capella, ranae et bos (= bue, nom.) fabularum personae erant, quia Phaedrus humana vitia fictis exemplic significabat. Phaedri fabellae in familiis et in ludis saepe legebantur, et adhuc (avverbio) leguntur, quoniam mira vitae praecepta in iis (in esse) et verum iustitiae desiderium erant et sunt.
grazie mille in anticipo è urgentissimo....
ciao a tutti!!!!
Phaedri patria Macedonia erat. Romanorum captivus, Augusti servus erat atque acuto ingenio et magna sapientia domino carus erat; in Phaedro praecipua erat scientia peritiaque et Latinarum et Graecarum litterarum. Poeta erat, et fabulas parvas pulchrasque, Romanis caras,praesertim pueris et puellis, creabat. Lupus et agnus, columba, vulpecula, capella, ranae et bos (= bue, nom.) fabularum personae erant, quia Phaedrus humana vitia fictis exemplic significabat. Phaedri fabellae in familiis et in ludis saepe legebantur, et adhuc (avverbio) leguntur, quoniam mira vitae praecepta in iis (in esse) et verum iustitiae desiderium erant et sunt.
grazie mille in anticipo è urgentissimo....
ciao a tutti!!!!
Miglior risposta
Phaedri patria Macedonia erat. Romanorum captivus, Augusti servus erat atque acuto ingenio et magna sapientia domino carus erat; in Phaedro praecipua erat scientia peritiaque et Latinarum et Graecarum litterarum. Poeta erat, et fabulas parvas pulchrasque, Romanis caras,praesertim pueris et puellis, creabat. Lupus et agnus, columba, vulpecula, capella, ranae et bos (= bue, nom.) fabularum personae erant, quia Phaedrus humana vitia fictis exemplic significabat. Phaedri fabellae in familiis et in ludis saepe legebantur, et adhuc (avverbio) leguntur, quoniam mira vitae praecepta in iis (in esse) et verum iustitiae desiderium erant et sunt.
Phaedri: genitivo singolare (compl. di specificazione)
patria: nominativo singolare (soggetto)
Macedonia: nominativo singolare (parte nominale)
erat: assieme a Macedonia forma il predicato nominale. modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare
Romanorum: genitivo plurale (compl. di specificazione)
captivus: parte nominale (forma il predicato nominale assieme a erat)
Augusti: genitivo singolare (compl. di specificazione)
servus: parte nominale
erat: vedi sopra
atque: congiunzione
ingenio et magna sapientia: ablativi singolari (comple. di causa)
domino: dativo singolare (compl. di termine)
carus erat: pred. nominale
in Phaedro: ablativo singolare (compl. di stato in luogo)
praecipua erat: pred. nominale
scientia peritiaque: nominativi singolari (soggetto)
Latinarum et Graecarum litteratum: genitivi plurali (compl. di specificazione + attributo)
Poeta erat: pred. nominale
et: congiunzione
fabulas parvas pulchrasque: accusativi plurali (compl. oggetto + attributo = parvas e pulchras)
Romanis: dativo plurale (compl. di termine)
caras: accusativo plurale (attributo di fabulas)
praesertim: avverbio
pueris et puellis: dativi plurali (compl. di termine)
creabat: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare, forma attiva)
Lupus et agnus, columba, vulpecula, capella, ranae et bos: sono tutti al nominativo ed è il soggetto
fabularum: genitivo plurale (compl. di specificazione)
personae erant: pred. nominale
quia: congiunzione
Phaedrus: nominativo singolare (soggetto)
humana vitia: accusativo plurale (compl. oggetto + attributo = humana)
fictis exemplis: ablativo plurale (compl. di mezzo + attributo = fictis)
significabat: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare, forma attiva)
Phaedri: genitivo singolare (compl. di specificazione)
fabellae: nominativo plurale (soggetto)
in familiis et in ludis = ablativo plurale (compl. di stato in luogo)
saepe: avverbio
legebantur: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona plurale, forma attiva)
et: congiunzione
adhuc: avverbio
leguntur: pred. verbale (modo indicativo, tempo presente, terza persona plurale, forma passiva)
quoniam: congiunzione
mira praecepta: nominativo plurale (soggetto + attributo= mira)
vitae: genitivo singolare (compl. di specificazione)
in iis: ablativo plurale (compl. di stato in luogo)
et: congiunzione
verum desiderium: nominativo singolare (soggetto + attributo = verum)
iustitiae: genitivo singolare (compl. di specificazione)
erant et sunt: pred. verbale
Phaedri: genitivo singolare (compl. di specificazione)
patria: nominativo singolare (soggetto)
Macedonia: nominativo singolare (parte nominale)
erat: assieme a Macedonia forma il predicato nominale. modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare
Romanorum: genitivo plurale (compl. di specificazione)
captivus: parte nominale (forma il predicato nominale assieme a erat)
Augusti: genitivo singolare (compl. di specificazione)
servus: parte nominale
erat: vedi sopra
atque: congiunzione
ingenio et magna sapientia: ablativi singolari (comple. di causa)
domino: dativo singolare (compl. di termine)
carus erat: pred. nominale
in Phaedro: ablativo singolare (compl. di stato in luogo)
praecipua erat: pred. nominale
scientia peritiaque: nominativi singolari (soggetto)
Latinarum et Graecarum litteratum: genitivi plurali (compl. di specificazione + attributo)
Poeta erat: pred. nominale
et: congiunzione
fabulas parvas pulchrasque: accusativi plurali (compl. oggetto + attributo = parvas e pulchras)
Romanis: dativo plurale (compl. di termine)
caras: accusativo plurale (attributo di fabulas)
praesertim: avverbio
pueris et puellis: dativi plurali (compl. di termine)
creabat: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare, forma attiva)
Lupus et agnus, columba, vulpecula, capella, ranae et bos: sono tutti al nominativo ed è il soggetto
fabularum: genitivo plurale (compl. di specificazione)
personae erant: pred. nominale
quia: congiunzione
Phaedrus: nominativo singolare (soggetto)
humana vitia: accusativo plurale (compl. oggetto + attributo = humana)
fictis exemplis: ablativo plurale (compl. di mezzo + attributo = fictis)
significabat: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona singolare, forma attiva)
Phaedri: genitivo singolare (compl. di specificazione)
fabellae: nominativo plurale (soggetto)
in familiis et in ludis = ablativo plurale (compl. di stato in luogo)
saepe: avverbio
legebantur: pred. verbale (modo indicativo, tempo imperfetto, terza persona plurale, forma attiva)
et: congiunzione
adhuc: avverbio
leguntur: pred. verbale (modo indicativo, tempo presente, terza persona plurale, forma passiva)
quoniam: congiunzione
mira praecepta: nominativo plurale (soggetto + attributo= mira)
vitae: genitivo singolare (compl. di specificazione)
in iis: ablativo plurale (compl. di stato in luogo)
et: congiunzione
verum desiderium: nominativo singolare (soggetto + attributo = verum)
iustitiae: genitivo singolare (compl. di specificazione)
erant et sunt: pred. verbale
Miglior risposta
Risposte
Mi servirebbe l'analisi dei casi, e dei verbi latini, e i corrispondenti nell'analisi logica italiana...
La patria di Fedro era la Macedonia. Prigioniero dei Romani, era schiavo di Augusto ed era gradito al padrone per l'acuta intelligenza e la grande saggezza; in Fedro c'era soprattutto conoscenza ed esperienza delle lettere Greche e Latine. Era un poeta, e creava favole belle e brevi, care ai Romani, soprattutto ai fanciulli e alle fanciulle. Personaggi delle favole erano il lupo e l'agnello, la colomba, la piccola volpe, la capretta, le rane e il bue, poiché Fedro mostrava i vizi umani con esempi fittizi. Le favolette di Fedro erano spesso lette nelle famiglie e nelle scuole, e ancora oggi sono lette, perché in esse c'erano e ci sono straordinari precetti di vita e un sincero desiderio di giustizia.
Che analisi ti serve?
Che analisi ti serve?
avrei bisogno anche dell'analisi, poi se possibile preferirei che non sia riadattata grazie....
Eccola, anke se è un po' riadattata...
Phaedri patria Macedonia fuit. Romanorum captivus, Augusti servus fuit; Augusto acuto ingenio et magna sapientia carus erat; in Phaedro praecipua erat scientia et litterarum Latinarum pertitia. Poeta erat et fabulas parvas pulchrasque, Romanis caras, praesertim pueris et puellis, creabat. In Phaedri fabulis mira vitae praecepta et magnum iustitiae desiderium erant et sunt.
La patria di Fedro fu la Macedonia. Prigioniero dei romani, fu servo di Augusto; era caro ad Augusto per l' acuto ingegno e la grande sapienza; in Fedro era eccezionale l'erudizione e la conoscenza delle lettere latine. Era poeta e creava delle piccole e belle favole, care ai romani, soprattutto ai fanciulli e alle fanciulle. Nelle favole di Fedro c'erano e ci sono meravigliosi precetti di vita e un grande desiderio di giustizia.
Phaedri patria Macedonia fuit. Romanorum captivus, Augusti servus fuit; Augusto acuto ingenio et magna sapientia carus erat; in Phaedro praecipua erat scientia et litterarum Latinarum pertitia. Poeta erat et fabulas parvas pulchrasque, Romanis caras, praesertim pueris et puellis, creabat. In Phaedri fabulis mira vitae praecepta et magnum iustitiae desiderium erant et sunt.
La patria di Fedro fu la Macedonia. Prigioniero dei romani, fu servo di Augusto; era caro ad Augusto per l' acuto ingegno e la grande sapienza; in Fedro era eccezionale l'erudizione e la conoscenza delle lettere latine. Era poeta e creava delle piccole e belle favole, care ai romani, soprattutto ai fanciulli e alle fanciulle. Nelle favole di Fedro c'erano e ci sono meravigliosi precetti di vita e un grande desiderio di giustizia.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo