Per favore li potete tradurre

[leone10]

1-advenae romam veniunt.
2-athenarum incolae per graeciam fugiunt.
3-thebis discedis et ad siciliam.
4-a patria discedimus et per paeninsulam romam pervenimus.
5-domina cum ancillis ad deae aram pervenit.
6-in miseriarum memoria causam invenimus agricolae curarum.
7-ex insula in paeninsulam syracusarum copiae veniunt.
8-ex provinciis ob victoriam romam statuae et gemmae veniunt.
9-ab infantia ad pueritiam pervenimus

[tiscali]

Ho ripristinato la risposta di laura bella in questo topic.

Preciso che quando un moderatore scrive che il topic è stato spostato, la risposta NON va cancellata per nessuna ragione al mondo. Così come non vanno cancellate tutte le altre risposte che gli utenti inseriscono nei vari threads.

Richiudo.

[ShattereDreams]

1. Advenae Romam veniunt.

- I forestieri giungono a Roma.

2. Athenarum incolae per Graeciam fugiunt.

- Gli abitanti di Atene fuggono per la Grecia.

3. Thebis discedis et ad Siciliam.

- Te ne vai da Tebe e [manca il verbo!]

4. A patria discedimus et per paeninsulam Romam pervenimus.

- Ce ne andiamo dalla patria e, attraverso la penisola, giungiamo a Roma.

5. Domina cum ancillis ad deae aram pervenit.

- La padrona giunge all'altare della dea con le ancelle.

6. In miseriarum memoria causam invenimus agricolae curarum.

- Nel ricordo delle miserie troviamo il motivo degli affanni del contadino.

7. Ex insula in paeninsulam Syracusarum copiae veniunt.

- Dall'isola le truppe di Siracusa giungono nella penisola.

8. Ex provinciis ob victoriam Romam statuae et gemmae veniunt.

- Per la vittoria dalle province arrivano a Roma statue e pietre preziose.

9. Ab infantia ad pueritiam pervenimus.

- Dall'infanzia giungiamo alla fanciullezza.




:hi

[.anonimus.]

Sposto nella sezione di latino.
Ciao Laura!