Penso siano ablativi assoluti, ma non li trovo sul dizionario

Fai una domanda Tutte le categorie
I-RICK
I-RICK
3 ott 2014, 14:33
Ciao a tutti, come posso tradurre le seguenti espressioni espresse in ablativo (e che quindi penso siano ab. assoluti) ???

urbe incensa
roma ardente
mortuo alexandro
catone censore
hostibus egressis
duce quoda transfuga
musis invitis
nive impediente

grazieee
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
3 ott 2014, 13:11
- urbe incensa = incendiata la città [oppure: 'essendo stata la città incendiata']

- Roma ardente = bruciando Roma

- mortuo Alexandro = morto Alessandro

- Catone censore = essendo Catone censore [oppure. 'sotto la censura di Catone']

- hostibus egressis = andati via i nemici

- duce quodam transfuga = sotto la guida di un disertore

- Musis invitis = contro il volere delle Muse

- nive impediente = ostacolando la neve [oppure: 'poiché la neve ostacolava']
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.