Nuovo comprendere e tradurre volume 2 pag 281 es 10

[baby93]

:hi ciao a tutti!!! io sono nuova in qst forum...:satisfied
avrei bisogno si 4 frasi x domani dell'esercizio 10 (a) pag 282 del nuovo comprendere e tradurre

1 nemo liber est qui corpori servit.
2 nihil perpetuum (est): pauca diuturna sunt.
3 qui in assidua peregrinatione vitam agunt, multa hospitia habent, nullas amicitias.
4 milites, nulla re impediti, arcem expugnaverunt.

grazie mille!!!!!!!!!!!

[silmagister]

1 nemo liber est qui corpori servit.
nessuno, che è ( sia ) servo del corpo, è libero

2 nihil perpetuum (est): pauca diuturna sunt.
nulla è eterno : poche cose sono durevoli

3 qui in assidua peregrinatione vitam agunt, multa hospitia habent, nullas amicitias.
coloro che trascorrono la vita in un continuo viaggio, hanno molti che li accolgono con ospitalità ( hospitia ), ma nessuna amicizia

4 milites, nulla re impediti, arcem expugnaverunt.
i soldati, non ( senza essere ) ostacolati da nessuna cosa, espugnarono la rocca

ciao baby93...benvenuta :hi