Noiosissimi problemi con LATINO . . .

[Queen B.]

Sapete spiegarmi il superlativo ASSOLUTO e RELATIVO in latino? con quali casi lo trovo? sul mio libro è spiegato malissimo.
Inoltre non capisco questa frase: "Romanis aequissimo loco pugnantibus, proelium secundissimus factum est." Potreste farmi un analisi..anche senza traduzione..perchè non ci salto fuori ^^ GRAZIE MILLE.

[Queen B.]

Grazie mille..:move

[giu92d]

Ecco a te:

Romanis aequissimo loco pugnantibus, proelium secundissimus factum est.

Combattendo i romani in un luogo assai favorevole , vi fu un combattimento assai favorevole


Il superlativo assoluto e superlativo relativo

Superlativo assoluto

Livus altissimus est
Livio è altissimo

Superlativo relativo

Livius altissimus est, meorum amicorum/e meis amicis/inter meos amicos
Livio è più alto dei miei amici

- Il latino presenta un'unica forma sia per il superlativo assoluto sia per il superlativo relativo.
Si tratta senza dubbio di un superlativo relativo se il superlativo è seguito da un complemento partitivo, che si esprime in:

- genitivo
- 1e, ex + ablativo
- 1inter + accusativo

Negli altri casi la traduzione dipende dal contesto il cui superlativo è inserito.

Ciao Queen B.
:hi