Mi traducete qst locuzioni con il comparativo di maggioranza

[jesuismoi]

dell' inverno più freddo
delle terre più fertili
le erbe più soffici( oggetto)
il mare più tempestoso ( soggetto)
alle donne più nobili
dell' agnello più pauroso
agli uomini più illustri
il popolo più stolto (oggetto)
il fulmine più violento(soggetto)
al suolo più fertile
i premi più graditi(oggetto)
della battaglia più atroce
con l' acqua più abbondante
alle passioni più stolte
dei pastori più zelanti
la sorte più ingiusta (sogg)
il prato più gradito ( soggetto)
ai poeti più illustri

[dj142]

dell' inverno più freddo=hiemis frigidioris
delle terre più fertili=terrarum fecundiorum
le erbe più soffici=herbas molliores
il mare più tempestoso=mare procellosior
alle donne più nobili=mulieribus nobilioribus
dell' agnello più pauroso=agni timidioris
agli uomini più illustri=hominibus illustrioribus
il popolo più stolto=populum stultiorem
il fulmine più violento=fulgur vehementioris
al suolo più fertile=humo fecundioris
i premi più graditi=praemia gratiora
della battaglia più atroce=proelii atrocioris
con l' acqua più abbondante=aqua copiosiore
alle passioni più stolte=cupiditatibus stultioribus
dei pastori più zelanti=pastorum diligentiorum
la sorte più ingiusta=sors iniustior
il prato più gradito=pratum gratior
ai poeti più illustri=poetis illustrioribus

credo siano giusti ma ricontrolla