Mi date una mano con questa versione?
IL DISCORSO DI DARIO DOPO L'AVANZATA DI ALESSANDRO IN PERSIA
Dareus, media fere nocte, Arbela pervenerat;eodem(avv) fugam magnae partis amicorum eius ac militum fortuna compulerat. Quibus convocatis, Dareus dixit Alexandrum cum suis celeberrimas urbes agrosque copia omnium rerum abundandes petiturus esse. Illa avidissima gens, praeterea, occupatura erat sane Gazam, quia cupiebat se auro satiare. Dareus tamen didicerat pretiosam supellectilem onerosam esse: et dicebat suos militer facile Alexandrum, eam trahentem, victuros esse. Plena desperationis erat eius oratio, cum omnes cernerent Babylona, urbem opulentissimam, dedi et iam hostem occupaturum esse Susa.
Traduci e rispondi alle domande:
1. Qual è il soggetto di compulerat?
2. Analizza Quibus convocatis: che costrutto è? Qual è la funzione di Quibus?
3. A cosa si riferisce il pronome eam?
4. Qual è il valore del cum più congiuntivo (cum omnes cernerent)?
Grazie mille :)
Dareus, media fere nocte, Arbela pervenerat;eodem(avv) fugam magnae partis amicorum eius ac militum fortuna compulerat. Quibus convocatis, Dareus dixit Alexandrum cum suis celeberrimas urbes agrosque copia omnium rerum abundandes petiturus esse. Illa avidissima gens, praeterea, occupatura erat sane Gazam, quia cupiebat se auro satiare. Dareus tamen didicerat pretiosam supellectilem onerosam esse: et dicebat suos militer facile Alexandrum, eam trahentem, victuros esse. Plena desperationis erat eius oratio, cum omnes cernerent Babylona, urbem opulentissimam, dedi et iam hostem occupaturum esse Susa.
Traduci e rispondi alle domande:
1. Qual è il soggetto di compulerat?
2. Analizza Quibus convocatis: che costrutto è? Qual è la funzione di Quibus?
3. A cosa si riferisce il pronome eam?
4. Qual è il valore del cum più congiuntivo (cum omnes cernerent)?
Grazie mille :)
Miglior risposta
Dario, quasi a notte fonda, era giunto ad Arbela; la sorte aveva spinto in fuga verso il medesimo luogo gran parte dei suoi amici e dei (suoi) soldati. Dopo averli convocati, Dario disse che Alessandro con i suoi di sarebbe diretto verso le città più famose e le campagne, che abbondavano di ogni cosa. Quell'avidissimo popolo, inoltre, aveva intenzione di occupare Gaza, perché voleva saziarsi d'oro. Tuttavia Dario aveva imparato che i bagagli preziosi erano pesanti: e diceva che i suoi soldati avrebbero vinto facilmente Alessandro, mentre li trasportava (si riferisce ai bagagli preziosi). Il suo discorso era pieno di disperazione, poiché tutti capivano che Babilonia, città ricchissima, veniva consegnata e che il nemico stava già per occupare Susa.
1. Il soggetto di compulerat è 'fortuna'.
2. Quibus convocati è un ablativo assoluto; quibus ha la funzione di pronome
3. Eam si riferisce a 'suppellectilem'
4. Ha valore di proposizione causale
:hi
1. Il soggetto di compulerat è 'fortuna'.
2. Quibus convocati è un ablativo assoluto; quibus ha la funzione di pronome
3. Eam si riferisce a 'suppellectilem'
4. Ha valore di proposizione causale
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo