Leggi e provvedimenti di licurgo

[micettalove]

Lycurgus, cum fratri suo Polydectae successisset regnumque sibi vindicare potuisset, Charillo, fratris filio, qui natus postumus erat,cum ad aetatem adultam pervenisset, regnum summa fide restituit. Dum infans convalescit, Lycurgus Spartanis novas leges instituit et omnium fundos aequaliter inter omnes divisit, ut aequa patrimonia nullum civem potentiorem altero redderent.

x favore raga me la potete tradurre? ne ho gia 2... grassie milleeeeeeeee!!!... nn ho fretta... ciau! baciniiiiii (ho provato a cercarla ma sivede ke la mia è stata a dattata quindi è diversa)... grazie ancora!

[mariapia]

Licurgo, essendo succeduto a suo fratello Polidece,e avendo potuto attribuirsi il regno, a Carillo figlio del fratello, che era nato postumo,essendo arrivato alla età adulta , restituì il regno con molta onestà. Mentre il bambino crebbe Licurgo istituì nuove leggi agli spartani e divise equamente i poderi di tutti tra tutti affinchè patrimoni uquali non rendessero nessun cittadino più potente dell'altro.

[sedia90]

guarda qua http://www.interruzioni.com/grandelegislatore.htm