Latino - Versione con analisi grammaticale

[carmenc]

vi prego aiutatemi!!!...ho un'interrogazione domani di latino..ed è su questa versione ke ora vi scrivo...
però la prof ci chiede sempre tutti i costrutti, tutti i complementi,tutte le "cose impratika che ci sono nella versione...
mi potete dare una mano a individuarle per favore?...ve ne sarei infinitamente grata!


il testo della versione è questo:
Cum Themistocles minus esset probatus a parentibus quod et liberius vivebat et rem familiarem neglegebat a patre exheredatus est. Quae contumelia non fregit eum sed erexit. Nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui totum se dedidit rei publicae diligentius amicis famaeque serviens. Multum in iudiciis privatis versabatur saepe in contionem populi prodibat; nulla res maior sine eo gerebatur. Ille persuasit populo ut ea pecunia quae ex metallis redibat classis centum navium aedificaretur. Qua celeriter effecta primum Corcyraeos fregit deinde maritimos praedones consectando mare tutum reddidit. In quo cum divitiis ornavit tum etiam peritissimos belli navalis fecit Athenienses. Id quantae saluti fuerit universae Graeciae bello cognitum est Persico.

:hi:hi:hi
GRAZIE MILLE!!!

[francizzy]

Hannìbal postquam per Etruriam ad Trasumenum lacum pervenèrat omnibus agris inter Cortonam urbem Trasumenumque lacum vastatis castra aperto atque edito loco inter lacum ac montes locavit. Postea insidias Romanis paraturus milites levis armaturae post montes circumduxit(=fece girare) et equitatum ad fauces saltus(=all'imboccatura del passo) inter montes occultavit: reliquam exercitus partem pro castris instruxit. Interea pridie solis occasu Romanorum exercitus Flaminii consulis ductu ad lacum ex opposita parte pervenerat. Flaminius Carthaginiensium castris conspectis nullam suspicionem de Hannibalis insidiis concipiens cum toto exercitu in hostem processit. Poenus ubi vidit hostem lacu ac montibus clausum et a suis copiis circumfusum proelii signum dedit:omnes Carthaginienses simul in hostem impetum fecerunt

[carmenc]

scusami...solo ora mi sono connessa..alla fine è andata bene l'interrogazione e sono passata in latino con 7 =)
:satisfied
grazie mille comunque ... :)

[dodda]

ho letto solo ora il post.. mi dispiace :(
com'è andata l'interrogazione?