Latino: versione (27535)

[AnGy93]

ciao!avrei bisogno della traduzione di qst versione da Cicerone:

una lettera di cicerone ad Attico

Numquam ante arbitror te epistulam meam legisse nisi mea manu scriptam.Ex eo colligere poteris,quanta occupatione distinear:nam, cum vacui temporis nihil haberem, et cum recreandae voculae causa necesse esset mihi ambulare, haec dictavi ambulans.Primum igitur te scire volo Sampsicerarum , nostrum amicum,vehementer sui status paenitere restituique in eum locum cupere, ex quo decidit, doloremque suum impertire nobis et medicinam interdum aperte quaerere, quam ego possum invenire nullam; deinde omnes illius partis(fazione) auctores ac socios nullo adversario consenescere(stanno perdendo terreno).

grazieee!!!

[sognatrice95]

Ciao vedi come ti sebra o fatto il possibile

Credo chee tu non abbia mai letto una mia lettera se non scritta dimio pugno,da questa tu sei padrone di concludere da quanti impegni io sia occupato:infatti non avendo tempo libero,io ho dettato camminado queste parole.Noi (so certamente che tu desideri conoscere ciò) non partecipiamo ad alcuna assemblea pubblica e tutti gioviamo all’opera del lavoro pubblico.Ma Clodio sparge un non piccolo spavento e una minaccia e quella il fatto se mi ami quanto certamente mi ami:se dormi svegliati,se sei già alzato,inizia il cammino,se inizi il cammino vorri,se corri vola.E’ incredibile quanto io pongo in senno sia una provvidenza dia poiché lo è soprattutto quanto in amore e in fede.L?importanza della cosa forse richiede un lungo discorso,in verità il rapporto di amicizia dai notri animi è stato limitato da molto tempo.A noi importa molto che tu se non potrai con le assemblee almeno quando Clodio saràproclamato tribuno (tu) sia qui.

Scusa se ci sono errori...