La fine di Eco trazudione della versione
Mi serve questa versione tradotta: Echo pulchra silvarum nympha erat , sed pripter Iunonis invidiam lingua torpescit :Echo igìtur non obmutescit , sed , cum verbum audit , ultiman tantum eius syllabam pronuntiat . Tum Narcissus , quen puella amabat , eam contemnit atque desérit. Nympha in speluncam se recípit , ubi tristitia eam consūmit:eius membra in saxa se convertunt ac sola vox superest.
Miglior risposta
Eco era una bella ninfa dei boschi, ma la lingua le si intorpidì a causa dell'invidia di Giunone: perciò Eco non perse la voce, ma quando sentiva una parola, pronunciava solo l'ultima sillaba di questa. Allora Narciso, che la fanciulla amava, la disprezzò e derise. La ninfa si ritirò in una grotta, dove la consumò la tristezza: le sue membra divennero sassi e sola la voce le sopravvisse.
Ho tradotto alcuni presenti al passato (presente storico) per mantenere la concordanza.
Ho tradotto alcuni presenti al passato (presente storico) per mantenere la concordanza.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo