Il vero volto della tirannia
Versione latinoo
Risposte
Il vero volto della tirannia
Gerone, crudele tiranno della città di Siracusa, tormentava gli abitanti con le sue leggi inumane. Ma il popolo aveva grande paura e obbediva sempre al tiranno: nessun cittadino diceva la verità per paura delle pene, ma qualcuno approvava Gerone e qualcun'altro proclamava: «È un buon principe per i Siracusani!». I cittadini nobili offrivano al tiranno grandi doni d'oro e d'argento ed esaltavano il nome di Gerone; le matrone e le fanciulle gli portavano unguenti e rose e adornavano il mantello del tiranno. Un giorno Ierone percorreva le vie della città con grande ostentazione. Una grande folla di cittadini lo salutava. Ma ecco, un bimbo spuntò dalla folla, poiché desiderava vedere il tiranno. Ma non poteva vederlo poiché, come un muro, la schiera di soldati attorniava Gerone e nascondeva il tiranno per la sua difesa. Allora il bimbo esclamò candidamente: «Perché vi sono così tanti soldati, se abbiamo un regno tanto fortunato e un principe così buono?»
:hi
Gerone, crudele tiranno della città di Siracusa, tormentava gli abitanti con le sue leggi inumane. Ma il popolo aveva grande paura e obbediva sempre al tiranno: nessun cittadino diceva la verità per paura delle pene, ma qualcuno approvava Gerone e qualcun'altro proclamava: «È un buon principe per i Siracusani!». I cittadini nobili offrivano al tiranno grandi doni d'oro e d'argento ed esaltavano il nome di Gerone; le matrone e le fanciulle gli portavano unguenti e rose e adornavano il mantello del tiranno. Un giorno Ierone percorreva le vie della città con grande ostentazione. Una grande folla di cittadini lo salutava. Ma ecco, un bimbo spuntò dalla folla, poiché desiderava vedere il tiranno. Ma non poteva vederlo poiché, come un muro, la schiera di soldati attorniava Gerone e nascondeva il tiranno per la sua difesa. Allora il bimbo esclamò candidamente: «Perché vi sono così tanti soldati, se abbiamo un regno tanto fortunato e un principe così buono?»
:hi
La traduzione si trova qui http://www.****/versione/24626 :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo