Ho bisogno di questa traduzione

Fai una domanda Tutte le categorie
elenoire1
elenoire1
5 gen 2013, 03:33
traduzione di una versione in latino
agricolae interdum parvas casas habitant sed villica villam rusticm pulchram habet cum magna culina,ubi famulae laborant cum industtria,lanam nent cibos coquunt.in cella vinaria uvas reponunt,in cella olearia,oleas.aliae famulae escam gallinis et columbis dant,mulgent vaccas vel capress,capellas agnas atque vitulas pascunt vel custodiunt vel ad piscinam ducunt.ancillae telas in aquis lavant.sic est villa corneliae matronae ramanae.saepe domina casax servarum et villicae visitat,ubi filiae villicae a visitat ubi fillae villicae aqua irrigant dun rane in aqua fossarum coxant.non minis et plagis sed indulgentia et clementia cornelia benevolentiam ancillarum atque villicae parat
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
5 gen 2013, 08:37
Talvolta i contadini abitano in piccole case ma la villica ha una bella villa di campagna con una grande cucina, dove le serve lavorano con zelo, trattano la lana, cucinano i cibi. Nella cantina ripongono le uve, nella dispensa dell'olio, le olive. Altre serve danno cibo alle galline e alle colombe, mungono le vacche o le capre, pascolano le caprette, le agnelle e le vitelle o le sorvegliano o le conducono all'abbeveratoio. Le ancelle lavano nell'acqua le tele. Così è la villa della matrona romana Cornelia. Spesso la padrona visita la casa delle serve e della villica, dove le figlie della villica irrigano con l'acqua mentre nell'acqua dei canali le rane gracchiano. Cornelia ottiene l'affetto delle ancelle e della villica non con minacce e percosse, ma con indulgenza e clemenza.


:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.