Ho bisogno di aiuto in queste 4 frasi di Latino
Ciao! Avrei bisogno di aiuto su come tradurre queste 4 frasi con l'uso del participio perfetto...
1. Volturcius, ceteros cohortatus, ex equo delapsus, gladio se ab hostium multitudine defendit.
2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
Ringrazio sin da subito chi mi aiuterà :)
1. Volturcius, ceteros cohortatus, ex equo delapsus, gladio se ab hostium multitudine defendit.
2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
Ringrazio sin da subito chi mi aiuterà :)
Miglior risposta
1. Volturcius, ceteros cohortatus, ex equo delapsus, gladio se ab hostium multitudine defendit.
- Volturcio, esortati gli altri, caduto da cavallo, si difese dalla moltitudine di nemici con la spada.
2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
- Il centurione Sabino, esortati i suoi, dà il segnale a coloro che desideravano combattere.
3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
- Le azione e le parole (letteralmente: 'le cose dette e fatte') di Socrate saranno sempre d'esempio a tutti.
4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
- E' ingiusto non porgere la mano a coloro che sono caduti.
:hi
- Volturcio, esortati gli altri, caduto da cavallo, si difese dalla moltitudine di nemici con la spada.
2. Sabinus centurio, suos cohortatus, pugnare cupientibus signum dat.
- Il centurione Sabino, esortati i suoi, dà il segnale a coloro che desideravano combattere.
3. Facta dictaque Socratis exemplo omnibus semper erunt.
- Le azione e le parole (letteralmente: 'le cose dette e fatte') di Socrate saranno sempre d'esempio a tutti.
4. Iniquum est collapsis manus non porrigere.
- E' ingiusto non porgere la mano a coloro che sono caduti.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo