Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi.......Tante grazie
Frasi di latino:
1.A nutricibus parvi pueri a triclinio pulsi erant ne ampullas,catinos atque calices frangerent neve parentum iram ob magnum strepitum excitarent.
2.Cum coquus in caccabum inspexit,betarum cicerumque inopiam animadvertit et statim imperavit ut culinarii adiutores olerum penuriae remedium invenirent.
3.Convictor,ut urbanus atque comis sit,postquam domina hospites sententiam de cibo rogaverit, magnis laudibus sangunculum scribilitamque laudabit;ideo iterum apud eam cenabit ut etiam immodice sine labore comedat.
1.A nutricibus parvi pueri a triclinio pulsi erant ne ampullas,catinos atque calices frangerent neve parentum iram ob magnum strepitum excitarent.
2.Cum coquus in caccabum inspexit,betarum cicerumque inopiam animadvertit et statim imperavit ut culinarii adiutores olerum penuriae remedium invenirent.
3.Convictor,ut urbanus atque comis sit,postquam domina hospites sententiam de cibo rogaverit, magnis laudibus sangunculum scribilitamque laudabit;ideo iterum apud eam cenabit ut etiam immodice sine labore comedat.
Miglior risposta
1. A nutricibus parvi pueri a triclinio pulsi erant ne ampullas, catinos atque calices frangerent neve parentum iram ob magnum strepitum excitarent.
• I bambini vengono erano stati allontanati dalla sala da pranzo dalle nutrici, affinché non rompessero piatti e bicchieri e non suscitassero l'ira dei genitori per il gran baccano.
2. Cum coquus in caccabum inspexit, betarum cicerumque inopiam animadvertit et statim imperavit ut culinarii adiutores olerum penuriae remedium invenirent.
• Quando il cuoco guardò nella pentola notò la mancanza di bietole e ceci e subito ordinò agli sguatteri di trovare un rimedio alla mancanza di verdure.
3. Convictor, ut urbanus atque comis sit, postquam domina hospites sententiam de cibo rogaverit, magnis laudibus sangunculum scribilitamque laudabit; ideo iterum apud eam cenabit ut etiam immodice sine labore comedat.
• Il commensale, affinché sia cortese e affabile, dopo che la padrona avrà chiesto agli ospiti un parere sul cibo, con grandi lodi loderà il sanguinaccio e la focaccia; perciò cenerà nuovamente presso di lei per mangiare ancora smodatamente senza fatica.
:hi
• I bambini vengono erano stati allontanati dalla sala da pranzo dalle nutrici, affinché non rompessero piatti e bicchieri e non suscitassero l'ira dei genitori per il gran baccano.
2. Cum coquus in caccabum inspexit, betarum cicerumque inopiam animadvertit et statim imperavit ut culinarii adiutores olerum penuriae remedium invenirent.
• Quando il cuoco guardò nella pentola notò la mancanza di bietole e ceci e subito ordinò agli sguatteri di trovare un rimedio alla mancanza di verdure.
3. Convictor, ut urbanus atque comis sit, postquam domina hospites sententiam de cibo rogaverit, magnis laudibus sangunculum scribilitamque laudabit; ideo iterum apud eam cenabit ut etiam immodice sine labore comedat.
• Il commensale, affinché sia cortese e affabile, dopo che la padrona avrà chiesto agli ospiti un parere sul cibo, con grandi lodi loderà il sanguinaccio e la focaccia; perciò cenerà nuovamente presso di lei per mangiare ancora smodatamente senza fatica.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo