Ho bisogno della traduzione delle seguenti frasi....grazie mille
Frasi di latino:
1.Plena sportula data,fidem atque gratiam officiosorum clientium patronus sua liberalitate obtinebit.
2.Salutatione matutina facta,liberti qui prosperam fortunam habebunt procul a magnis negotiis diem agent.
3.Libertate concessa,libertus gratum se praebuit suo patrono omnia imperata magna observantia faciens.
4.Servis domino diligenter ac oboedienter subiacentibus,libenter a benevolo patrono subiectis libertas concessa est.
5.In divitis clientelam liberto veniente,maxima oboedientia pro vita commodorum plena a locupletissimo domino postulatur.
1.Plena sportula data,fidem atque gratiam officiosorum clientium patronus sua liberalitate obtinebit.
2.Salutatione matutina facta,liberti qui prosperam fortunam habebunt procul a magnis negotiis diem agent.
3.Libertate concessa,libertus gratum se praebuit suo patrono omnia imperata magna observantia faciens.
4.Servis domino diligenter ac oboedienter subiacentibus,libenter a benevolo patrono subiectis libertas concessa est.
5.In divitis clientelam liberto veniente,maxima oboedientia pro vita commodorum plena a locupletissimo domino postulatur.
Miglior risposta
1. Plena sportula data, fidem atque gratiam officiosorum clientium patronus sua liberalitate obtinebit.
• Dato un panierino pieno, il patrono otterrà la fedeltà e la gratitudine dei servizievoli clienti per la sua generosità.
2. Salutatione matutina facta, liberti qui prosperam fortunam habebunt procul a magnis negotiis diem agent.
• Fatto il saluto mattutino, i liberti che avranno una sorte felice trascorreranno la giornata lontano da grandi occupazioni.
3. Libertate concessa, libertus gratum se praebuit suo patrono omnia imperata magna observantia faciens.
• Concessa la libertà, il liberto si mostrò grato al suo patrono, facendo tutte le cose ordinate con grande attenzione.
4. Servis domino diligenter ac oboedienter subiacentibus, libenter a benevolo patrono subiectis libertas concessa est.
• Obbedendo i servi al padrone con attenzione e obbedienza, venne dal benevolo padrone concessa a quelli assoggettati la libertà.
5. In divitis clientelam liberto veniente, maxima oboedientia pro vita commodorum plena a locupletissimo domino postulatur.
• Venendo il liberto nella clientela del ricco, viene chiesta dal ricchissimo padrone massima obbedienza per una vita piena di comodità.
:hi
• Dato un panierino pieno, il patrono otterrà la fedeltà e la gratitudine dei servizievoli clienti per la sua generosità.
2. Salutatione matutina facta, liberti qui prosperam fortunam habebunt procul a magnis negotiis diem agent.
• Fatto il saluto mattutino, i liberti che avranno una sorte felice trascorreranno la giornata lontano da grandi occupazioni.
3. Libertate concessa, libertus gratum se praebuit suo patrono omnia imperata magna observantia faciens.
• Concessa la libertà, il liberto si mostrò grato al suo patrono, facendo tutte le cose ordinate con grande attenzione.
4. Servis domino diligenter ac oboedienter subiacentibus, libenter a benevolo patrono subiectis libertas concessa est.
• Obbedendo i servi al padrone con attenzione e obbedienza, venne dal benevolo padrone concessa a quelli assoggettati la libertà.
5. In divitis clientelam liberto veniente, maxima oboedientia pro vita commodorum plena a locupletissimo domino postulatur.
• Venendo il liberto nella clientela del ricco, viene chiesta dal ricchissimo padrone massima obbedienza per una vita piena di comodità.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo