FRASI URGENTI (18615)
potete aiutarmi a tradurre qste fraSI...SONO URGENTI!
1)Consul,ubi de nostrorum clade audivit,nuntium Romam misit.
2)Iam occidebat sol,cum tandem Brundistium pervenimus.
3)Ertia vigila hostes prospecti sunt antequam vallum perfectum est.
4)Consul,postquam in rostra ascendit pauca pro bello dixit et mox descendit.
5)Caesar,cum dictator creatos est,summum imperium obitinuit.
6)Dum barbari castr ponunt,magister equitum turmis signum pugnae dedit.
7)Histri,ut primum ad lacum Timavi castra Romana sunt mota,post collem occulto loco consederunt.
8)Epaminondas apud Leuctra Lacedaemonios superavit,universam Graeciam in libertatem vindicavit,neque prius bellare destitit,quam Spartam opsidione clausit.
9)Ubi hostes ad legatos exercitunque pervenerunt se ad pedes proiciunt.
10)Marcellus,ubi primum in agris pabuli copia fiut,ex ibernis ad Caniusium Hannibali occurrit.
11)Ita proelium restitutum est,atque omnes hostes terga verterunt neque prius fugere destiterunt,quam ad flumen Rhenum pervenerunt.
11)Dum haec in Macedonia gerentur,L.Aemilius Paulus principio veris in Lingures exrcitum introduxit.
grazie(se m le mandate un messaggio privato mi fate un favore enorme)
1)Consul,ubi de nostrorum clade audivit,nuntium Romam misit.
2)Iam occidebat sol,cum tandem Brundistium pervenimus.
3)Ertia vigila hostes prospecti sunt antequam vallum perfectum est.
4)Consul,postquam in rostra ascendit pauca pro bello dixit et mox descendit.
5)Caesar,cum dictator creatos est,summum imperium obitinuit.
6)Dum barbari castr ponunt,magister equitum turmis signum pugnae dedit.
7)Histri,ut primum ad lacum Timavi castra Romana sunt mota,post collem occulto loco consederunt.
8)Epaminondas apud Leuctra Lacedaemonios superavit,universam Graeciam in libertatem vindicavit,neque prius bellare destitit,quam Spartam opsidione clausit.
9)Ubi hostes ad legatos exercitunque pervenerunt se ad pedes proiciunt.
10)Marcellus,ubi primum in agris pabuli copia fiut,ex ibernis ad Caniusium Hannibali occurrit.
11)Ita proelium restitutum est,atque omnes hostes terga verterunt neque prius fugere destiterunt,quam ad flumen Rhenum pervenerunt.
11)Dum haec in Macedonia gerentur,L.Aemilius Paulus principio veris in Lingures exrcitum introduxit.
grazie(se m le mandate un messaggio privato mi fate un favore enorme)
Risposte
La dodici viene:
Mentre queste cose erano fatte in macedonia, l. Emilio paolo introduceva l'esercito in liguria per il principio di verità.
Mentre queste cose erano fatte in macedonia, l. Emilio paolo introduceva l'esercito in liguria per il principio di verità.
anche a me!!
Grazie mille per le traduzioni..mi hai risolto qualche dubbio :satisfied
SALVE BENVENUTA PICCOLAAA ! :hi
SONO FRASI ABBASTANZA SEMPLICI SULLE TEMPORALI
1)Consul,ubi de nostrorum clade audivit,nuntium Romam misit.
Il console, quando sentì della disfatta dei nostri, mandò a Roma un messaggero
2)Iam occidebat sol,cum tandem Brundistium pervenimus.
Già stava tramontando il sole, quando giungemmo finalemnete a Brindisi.
3)Ertia vigila hostes prospecti sunt antequam vallum perfectum est.
Durante la terza veglia furono scorti i nemici, prima che la trincea fosse stata conclusa.
4)Consul,postquam in rostra ascendit pauca pro bello dixit et mox descendit.
Il console, dopo che salì ( fu salito ) sulle tribune, disse poche cose in favore della guerra e subito scese.
5)Caesar,cum dictator creatos est,summum imperium obitinuit.
Cesare, quando fu creato dittatore, conseguì il sommo potere.
QUESTE SONO UN PO' PIù COMPLESSE
6)Dum ( E' SEMPRE USATA CON L'INDICATIVO PRESENTE ANCHE SE NELLA PRINCIPALE C'E' UN TEMPO STORICO ! )barbari castr ponunt,magister equitum turmis signum pugnae dedit.
Mentre i barbari si accampavano ,il maestro dei cavalieri diede agli squadroni il segnale della battaglia
7)Histri,ut primum ad lacum Timavi castra Romana sunt mota,post collem occulto loco consederunt.
Gli Istri, non appena l'accampamento romano fu spostato presso il lago di Timavo, si stabilirono in un luogo nascosto dietro il colle.
8 ) Epaminondas apud Leuctra Lacedaemonios superavit,universam Graeciam in libertatem vindicavit,neque prius bellare destitit,quam Spartam opsidione clausit.
Epaminonda sconfisse gli Spartani presso Leuttra, affrancò ( liberò ) l'intera Grecia e non smise di far guerra, prima di aver bloccato con un assedio Sparta.
SONO FRASI ABBASTANZA SEMPLICI SULLE TEMPORALI
1)Consul,ubi de nostrorum clade audivit,nuntium Romam misit.
Il console, quando sentì della disfatta dei nostri, mandò a Roma un messaggero
2)Iam occidebat sol,cum tandem Brundistium pervenimus.
Già stava tramontando il sole, quando giungemmo finalemnete a Brindisi.
3)Ertia vigila hostes prospecti sunt antequam vallum perfectum est.
Durante la terza veglia furono scorti i nemici, prima che la trincea fosse stata conclusa.
4)Consul,postquam in rostra ascendit pauca pro bello dixit et mox descendit.
Il console, dopo che salì ( fu salito ) sulle tribune, disse poche cose in favore della guerra e subito scese.
5)Caesar,cum dictator creatos est,summum imperium obitinuit.
Cesare, quando fu creato dittatore, conseguì il sommo potere.
QUESTE SONO UN PO' PIù COMPLESSE
6)Dum ( E' SEMPRE USATA CON L'INDICATIVO PRESENTE ANCHE SE NELLA PRINCIPALE C'E' UN TEMPO STORICO ! )barbari castr ponunt,magister equitum turmis signum pugnae dedit.
Mentre i barbari si accampavano ,il maestro dei cavalieri diede agli squadroni il segnale della battaglia
7)Histri,ut primum ad lacum Timavi castra Romana sunt mota,post collem occulto loco consederunt.
Gli Istri, non appena l'accampamento romano fu spostato presso il lago di Timavo, si stabilirono in un luogo nascosto dietro il colle.
8 ) Epaminondas apud Leuctra Lacedaemonios superavit,universam Graeciam in libertatem vindicavit,neque prius bellare destitit,quam Spartam opsidione clausit.
Epaminonda sconfisse gli Spartani presso Leuttra, affrancò ( liberò ) l'intera Grecia e non smise di far guerra, prima di aver bloccato con un assedio Sparta.
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo