Frasi troppo urgenti aiutatemi vi prego dmn interrogazioneeeeeee

[deb90]

1.Saluti potius Siculorum consulam quam voluntati(Cic.)
2.Incumbe toto pectore ad laudem,subveni patriae,opitulare collegae(Cic.)
3.Nerva rei publica divina provisione consuluit,Traianum adoptando(Eutr.)
4.Vultis crudeliter consulere in deditos victosque?(Liv.)
5.Rem publicam nostri maiores melioribus temperaverunt et institutis et legibus(Cic.)
6.Grata est mihi vehementer memoria nostri tua(Cic.)
7.Falsa est ista tuae,mulier,fiducia formae(Prop.)
8.Imitatio virtutis aemulatio dicitur(Cic.)
9.Dux movebatur misericordia civium,quos interficiendos videbat(Ces.)

[deb90]

grazieeeee

[SuperGaara]

Di quelle che rimangono, non sono sicuro della traduzione della prima, mentre le altre dovrebbero essere giuste:

2. Incumbe toto pectore ad laudem,subveni patriae,opitulare collegae.

Applicati con tutto il cuore alla lode, prenditi cura della patria, aiuta un compagno.

7. Falsa est ista tuae,mulier,fiducia formae.

E' falsa, donna, codesta fiducia della tua forma (=bellezza).

9. Dux movebatur misericordia civium,quos interficiendos videbat.

Il comandante era commosso dalla misericordia dei cittadini che vedeva essere sul punto di morire (=in pericolo di vita).

[dj142]

1. Penserò al bene [saluti] dei Siciliani piuttosto che alla (loro) volontà
3. Nerva per divina ispirazione provvedette allo Stato adottando Traiano
4. Volete forse infierire contro i nemici arresi e vinti?
5. I nostri antenati moderarono lo Stato con le istituzioni e leggi
6. Mi è gradito il tuo ricordo di noi
8. Si dice che l'imitazione della virtù sia emulazione