Frasi latino. (costruzione del dativo e genitivo).

[Mmartic93]

1) germani, numero et staturae confisi, Romanos aggressi sunt
2) homines invidi saepe aliis maledicunt
6) saluti patriae consulatur
7) cato censebat (pensava) in coniuratos severe consulendum esse.
apud romanos temporibus antiquissimis puellae plebeiae vetabantur patriciis nubere
9) victoribus in urbem intrantibus a populo plaudebatur
10) vobis maximae curae officia vestra sint
11) nobis persuaderi non poterit ut patriam nostram relinquamus
12) cum civitas in summa quiete esset et omnia timore vacarent, repente civilis discordia orta est (scoppiò)

2b) perpauci, aut viribus confisi aut lintribus inventis, sibi salutem reppererunt
3b) gratulor tibi, mi Balbe, vereque gratulor
4b) Caesari persuaderi non potuit Ariovistum populi romani amicitiam non repudiaturum esse
5b) delecti cives, quibus corpus annis infirmum, ingenium sapientia validum erat, rei publicae consulebant
6b) tibi gratulor et un sempiternae laudi tibi sit iste tribunatus exopto; teque hortor ut omnia gubernes et modereris prudentia tua
7b) vultis crudeliter consulere in deditos victosque?
8b) vacare culpa magnum est solacium

2c) nemo nostrum obliviscetur vestri et beneficia vestra
3c) nostra maxime interest vos cito (presto) redire
4c) vestra, qui boni cives estis, refert civitatem salvam esse
5c) cuius hoc interetit?
10c) nihil utile in hac re video
14c) latrones ad villam Scipionis venerant eum videndi causa

Grazie mille!

[silmagister]

1) germani, numero et staturae confisi, Romanos aggressi sunt
i Germani, confidando nel numero e nella statura, aggredirono i Romani

2) homines invidi saepe aliis maledicunt
gli uomini invidiosi dicono spesso male degli altri

6) saluti patriae consulatur
si provveda alla salvezza della patria

7) cato censebat (pensava) in coniuratos severe consulendum esse.
Catone pensava che si dovessero prendere provvedimenti in maniera severa contro i congiurati

apud romanos temporibus antiquissimis puellae plebeiae vetabantur patriciis nubere
nei tempi antichissimi, presso i Romani, alle ragazze plebee era vietato di sposare dei patrizi

9) victoribus in urbem intrantibus a populo plaudebatur
da parte del popolo si applaudiva ai vincitori che entravano in città

10) vobis maximae curae officia vestra sint
i vostri impegni vi siano di grande cura

11) nobis persuaderi non poterit ut patriam nostram relinquamus
non potremo essere persuasi ad abbandonare la nostra patria

12) cum civitas in summa quiete esset et omnia timore vacarent, repente civilis discordia orta est (scoppiò)
mentre la città era in estrema tranquillità e tutto era esente da paura, all'improvviso scoppiò una discordia civile.

ciao Mmartic93 :hi

spero di riuscire anche a tradurre le altre