Frasi latino??? (16351632)

[GeneralCarp9365]

Potete tradurmele? È molto urgente.
1. Quid facere potuissem, nisi tunc consul fuissem?
2. Possem vivere, nisi in litteris viverem?
3. Si venisses ad exercitum, a tribunis militaribus certe visus esses.
4. Venisset Flaccus in iudicium, si esset denuntiatus.
5. Si Caesar palam te interemisset, omnium in se gentium non solum odia, sed etiam arma convertisset.
6. Si otium essem consecutus, Fundania, commodius tibi scriberem.

[MelKiZec]

percorsi 1 o 2? e a che pagina?

[GeneralCarp9365]

Si chiama lingua e cultura latina.

[ShattereDreams]

1. Quid facere potuissem, nisi tunc consul fuissem?
- Cosa avrei potuto fare, se allora [io] non fossi stato console?

2. Possem vivere, nisi in litteris viverem?
- Potrei vivere, se non vivessi nella letteratura?

3. Si venisses ad exercitum, a tribunis militaribus certe visus esses.
- Se tu fossi venuto presso l'esercito, saresti stato certamente visto dai tribuni militari.

4. Venisset Flaccus in iudicium, si esset denuntiatus.
- Flacco si sarebbe presentato in giudizio, se fosse stato denunciato.

5. Si Caesar palam te interemisset, omnium in se gentium non solum odia, sed etiam arma convertisset.
- Se Cesare ti avesse ucciso pubblicamente, avrebbe attirato su di sé non solo il rancore, ma anche le armi di tutte le genti.

[complicato]

grande fra... te le passo io

[MelKiZec]

che libro usi di latino?