Frasi di latino..aiutooooooooooo D:

[iva97Q]

- Argivium bellum, Achaicum appellatum , a L. Mummio geritur.

- T. CAstriucius , simmus vir, rhetoricae disciplinae peritus, Romae declamabat ac rhetoricam docebat.

-M. Cato villas sua inexcultas habebat.

[Ali Q]

Ciao Iva! Penso che Strangegirl abbia ragione: prova a svolgere queste frasi per conto tuo adesso, e vediamo come va. Allenarsi è il miglior modo per imparare, dopo tutto. Inoltre queste frasi non mi sembrano difficili, e credo proprio che, con un po' di buona volontà, sarai perfettamente capace di risolverle.
Se avessi però dei problemi o dubbi, io sono qui a tua disposizione per qualsiasi aiuto o chiarimento, promesso! Ciao!

P.S. Ciao, Angelica, grazie! Hai dato ad Iva un ottimo consiglio. Ti mando un saluto affettuoso... anche perchè era da tanto tempo che non ci incrociavamo! Ciao! :hi

[strangegirl97]

Iva, perché non provi a far vedere come le svolgi tu? Così te le corregge ed è tutto più veloce. :) Nel contempo dimostrerai anche di averci messo la volontà. Dopotutto mi pare che Ali ti abbia aiutata già parecchio, non trovi? Non importa se sbagli, lei è qui per questo. :) Ciao a tutti e scusate l'intromissione. ;)

[iva97Q]

Grazie, qui ci sn le altre frasi:))

-Antiochus, Syriae dominus , bellum cum populo Romano gesturus erat et in campo multas copias comparabat.

- Cum (quando) auster spirat, pelagus glaucum et caeruleum est; cum boreas, saevus ventus, spirat, pelagus obscurum est: nam saevus ventus undas excitatas volvit.

-Pyrrus , Epiri dominus , in terra Italia erat et unam atque alteram pugnam prospere pugnabat. Pyrrus enim Romanos victurus erat.

-De patria Homeri, clari poetae , prisci grammatici dissentiunt.Alii Colophonium , alii Smyrnaeum, alii Aegyptium dicunt.

[Ali Q]

Ci provo, anche se non sono un'esperta in materia. Allora...

ANALISI VECCHIE FRASI:

- Argivium bellum (soggetto + attributo), Achaicum appellatum (qui non sono sicura: credo si tratti di un participio predicativo), a L. Mummio (complemento d'agente) geritur (predicato verbale).

- T. CAstriucius (soggetto) , simmus vir (apposizione + attributo), rhetoricae disciplinae (complemento di specificazione + attributo) peritus (attributo), Romae (complemento di stato in luogo) declamabat (predicato verbale) ac (congiunzione) rhetoricam (complemento oggetto) docebat (predicato verbale).

-M. Cato (soggetto) villas sua (complemeto oggetto) inexcultas (predicativo dell'oggetto) habebat (predicato verbale).

TRADUZIONE E ANALISI LOGICA NUOVE FRASI:

-Pregasus (soggetto), alatus equus (apposizione + attributo) ,Medusa (complemento di origine) nautas (participio predicativo, credo), ad caeruleum caelum (complemento di moto a luogo) volaturus erat (perifrastica attiva) = Pegaso, cavallo alato, nato (credo che la scrittura esatta fosse "natus", giusto?) dalla Medusa, stava per volare nel celo azzurro.

-Alexandri (complemento di specificazione) equus (soggetto) vulneratur (predicato verbale) et (congiunzione) moribundus (attributo) e mediis adversariis (complemento di moto da luogo) Alexandrum (complemento oggetto) educit (predicato verbale) ; postea (avverbio) concidit (predicato verbale) et (congiunzione) domini iam salvi (complemeto di specificazione) securus (attributo), animam (complemento oggetto) exspirat (predicato verbale). Tum Alexander (soggetto) oppidum (complemento oeggetto) in loco (complemento di stato in luogo) concidit (predicato verbale) et (congiunzione) Bucephalam (predicativo dell'oggetto) appellat (predicato verbale). Nam Alexandri (complemento di specificazione) equus (soggetto) Bucephalus (predicativo del soggetto) appellabatur (predicato verbale) = Il cavallo di Alessandro viene ferito e moribondo conduce Alessandro fuori dai luoghi ostili; dopo cade (crolla) e sicuro del padrone ormai salvo, esala l'anima (spira). Allora Alessandro (sicura che il verbo sia concido e non "condo" = "fondare"?) nel luogo una città e (la) chiama Bucefala. Infatti il cavallo di Alessandro era chiamato Bucefalo.

-In agro Vaticano (complemento di stato in luogo) Iulius Paulus poeta (soggetto), vir bonus (apposizione + attributo) et (congiunzione) litterarum (complemento di specificazione) inpense doctus (attributo), heredium (complemento oggetto) possidebat (predicato verbale). Ad heredium (complemento di moto a luogo) saepe multos amicos (complemento oggetto + attributo) vocabat (predicato verbale) = Nel campo Vaticano il poeta Giulio Paolo, uomo buono e fortemente esperto di letteratura, possedeva un podere. Spesso invitava al podere molti amici.

-Probos (predicativo dell'oggetto) Iovis (complemento di specificazione) filios (complemento oggetto) poetae (soggetto) appellant (predicato verbale); saevos (predicativo oggetto) e pelago (complemento di origine o provenienza) genitos (participio predicativo) Neptuni (complemento di specificazione) filios (complemento oggetto) dicunt (predicato verbale) = i poeti chiamano abili (buoni) i figli di Giove; feroci (impetuosi) dicono i figli di Nettuno nati dal mare.

Ecco fatto. Spero non ci siano errori. Ciao!

[iva97Q]

Grazie qui ci sarebbero altre frasi, mi fai anche l'analisi logica ?:)

-Pregasus, alatus equus,Medusa nautas, ad caeruleum caelum volaturus erat.

-Alexandri equus vulneratur et moribundus e mediis adversariis Alexandrum educit ; postea concidit et domini iam salvi securus , animam exspirat. Tum Alexander oppidum in loco concidit et Bucephalam appellat. Nam Alexandri equus Bucephalus appellabatur.

-In agro Vaticano Iulius Paulus poeta, vir bonus et litterarum inpense doctus, heredium possidebat. Ad heredium saepe multos amicos vocabat.

-Probos Iovis filios poetae appellant; saevos e pelago genitos Neptuni filios dicunt.

[Ali Q]

Ecco a te:

- La guerra di Argo, chiamata Acaica, è condotta (fatta) da L. Mummio.

- T. Castriucio, uomo eccellente, esperto della disciplina retorica, Romae declamava a Roma e insegnava retorica.

-M. Catone aveva le sue ville lasciate in abbandono.

Ciao!