Esercizi latino!! Traduzioni!!
Traduzioni con analisi logica perfavore!
1) Titus militias suas in castra reducebat,trans Sequanam.
2) Terentio tribuno, amico meo, mea bona liberosque meos libenter committo.
3) Avari sua tantum(avv.) diligunt curantque.
4) Romani multis populis imperium suum imponebant.
5) Militiae nostrae mox ad arma concurrunt et vallum conscendunt.
6) Verba mea animos conciliant, vestra ad discrodiam excitant.
7) Pompeius tribunos cum eorum copiis Romam mittit.
8. Nostrae tunicae albae sunt, vestrae rubrae.
9) Fili mi, mecum(con me) semper es et mea tua sunt.
10) Philosophos Graecos cognosco et eorum libros.
11)Vestrorum templorum statuae vestrorum deorum et vestrarum dearum famam honorant
12)Consilium meum expensum est, tuum stultum
1) Titus militias suas in castra reducebat,trans Sequanam.
2) Terentio tribuno, amico meo, mea bona liberosque meos libenter committo.
3) Avari sua tantum(avv.) diligunt curantque.
4) Romani multis populis imperium suum imponebant.
5) Militiae nostrae mox ad arma concurrunt et vallum conscendunt.
6) Verba mea animos conciliant, vestra ad discrodiam excitant.
7) Pompeius tribunos cum eorum copiis Romam mittit.
8. Nostrae tunicae albae sunt, vestrae rubrae.
9) Fili mi, mecum(con me) semper es et mea tua sunt.
10) Philosophos Graecos cognosco et eorum libros.
11)Vestrorum templorum statuae vestrorum deorum et vestrarum dearum famam honorant
12)Consilium meum expensum est, tuum stultum
Miglior risposta
1. Titus militias suas in castra reducebat, trans Sequanam.
• Tito riconduceva le sue truppe nell'accampamento, al di là del Sequana.
2. Terentio tribuno, amico meo, mea bona liberosque meos libenter committo.
• Al tribuno Terenzio, mio amico, affido volentieri i miei beni e i miei figli.
3. Avari sua tantum(avv.) diligunt curantque.
• Gli avari amano e curano solo le proprie cose.
4. Romani multis populis imperium suum imponebant.
• I Romani imponevano la loro autorità a molti popoli.
5. Militiae nostrae mox ad arma concurrunt et vallum conscendunt.
• Le nostre truppe corrono subito alle armi e salgono sul vallo.
6. Verba mea animos conciliant, vestra ad discrodiam excitant.
• Le mie parole conciliano gli animi, le vostre incitano alla discordia.
7. Pompeius tribunos cum eorum copiis Romam mittit.
• Pompeo manda a Roma i tribuni con le loro truppe.
8. Nostrae tunicae albae sunt, vestrae rubrae.
• Le nostre tuniche sono bianche, le vostre rosse.
9. Fili mi, mecum(con me) semper es et mea tua sunt.
• Figlio mio, sei sempre con me e le mie cose sono le tue.
10. Philosophos Graecos cognosco et eorum libros.
• Conosco i filosofi Greci e le loro opere.
11. Vestrorum templorum statuae vestrorum deorum et vestrarum dearum famam honorant.
• Le statue dei vostri templi onorano la gloria dei vostri dei e delle vostre dee.
12. Consilium meum expensum est, tuum stultum.
• Il mio parere è ponderato, il tuo sciocco.
:hi
• Tito riconduceva le sue truppe nell'accampamento, al di là del Sequana.
2. Terentio tribuno, amico meo, mea bona liberosque meos libenter committo.
• Al tribuno Terenzio, mio amico, affido volentieri i miei beni e i miei figli.
3. Avari sua tantum(avv.) diligunt curantque.
• Gli avari amano e curano solo le proprie cose.
4. Romani multis populis imperium suum imponebant.
• I Romani imponevano la loro autorità a molti popoli.
5. Militiae nostrae mox ad arma concurrunt et vallum conscendunt.
• Le nostre truppe corrono subito alle armi e salgono sul vallo.
6. Verba mea animos conciliant, vestra ad discrodiam excitant.
• Le mie parole conciliano gli animi, le vostre incitano alla discordia.
7. Pompeius tribunos cum eorum copiis Romam mittit.
• Pompeo manda a Roma i tribuni con le loro truppe.
8. Nostrae tunicae albae sunt, vestrae rubrae.
• Le nostre tuniche sono bianche, le vostre rosse.
9. Fili mi, mecum(con me) semper es et mea tua sunt.
• Figlio mio, sei sempre con me e le mie cose sono le tue.
10. Philosophos Graecos cognosco et eorum libros.
• Conosco i filosofi Greci e le loro opere.
11. Vestrorum templorum statuae vestrorum deorum et vestrarum dearum famam honorant.
• Le statue dei vostri templi onorano la gloria dei vostri dei e delle vostre dee.
12. Consilium meum expensum est, tuum stultum.
• Il mio parere è ponderato, il tuo sciocco.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo