Esercizi di latino (89077)

Fai una domanda Tutte le categorie
FrancescoMilan
FrancescoMilan
27 set 2012, 17:54
Analizza la frase attiva e traducila; quindi trasforma la frase attiva in passiva e traducila.
Agricolae terram arant
Athleta claram victoriam obtinet
Ego tibi pulchram fabulam narro
Etiam vos avaritiam vituperatis
Avia tulliam appellat
Magistra romanae historiam narrat
Tu semper me expectas
Patentia curas semper mitigat
Animam vestram invidia occupabat
Agricola pluviam optabat
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
27 set 2012, 17:55
• Agricolae = soggetto
terram = compl. oggetto
arant = pred. verbale

- I contadini arano la terra
- Terra ab agricolis aratur
- La terra è arata dai contadini

• Athleta = soggetto
claram victoriam = compl. oggetto + attributo (claram)
obtinet = pred. verbale

- L'atleta consegue una celebre vittoria
- Clara victoria ab athleta obtenitur
- Una celebre vittoria è conseguita dall'atleta

• Ego = soggetto
tibi = compl. di termine
pulchram fabulam = compl. oggetto + attibuto (pulchram)
narro = pred. verbale

- Io ti racconto una bella favola
- Pulchra fabula a me tibi narratur
- Una bella favola è raccontata a te da me

• Vos = soggetto
avaritiam = compl. oggetto
vituperatis = pred. verbale

- Anche voi biasimate l'avarizia
- Avaritia a vobis vituperatur
- L'avarizia è biasimata da voi

• Avia = soggetto
Tulliam = compl. oggetto
appellat = pred. verbale

- La nonna chiama Tullia
- Tullia ab avia appellatur
- Tullia è chiamata dalla nonna

• Magistra = soggetto
romanam historiam = compl. oggetto + attributo (romanam)
narrat = pred. verbale

- La maestra racconta la storia romana
- Historia romana a magistra narratur
- La storia romana viene raccontata dalla maestra

• Tu = soggetto
semper = avverbio
me = compl. oggetto
expectas = pred. verbale

- Tu mi aspetti sempre
- Ego semper a te expectatur
- Io sono sempre aspettato da te

• Patientia = soggetto
curas = compl. oggetto
semper = avverbio
mitigat = pred. verbale

- La pazienza mitiga sempre le preoccupazioni
- Curae semper a patientia mitigantur
- Le preoccupazioni sono sempre mitigate dalla pazienza

• Animam vestram = compl. oggetto + attributo (vestram)
invidia = soggetto
occupabat = pred. verbale

- L'invidia occupava il vostro animo
- Anima vestra ab invidia occupabatur
- La vostra anima era occupata dall'invidia

• Agricola = soggetto
pluviam = compl. oggetto
optabat = pred. verbale

- Il contadino desiderava la pioggia
- Pluvia ab agricola optabatur
- La pioggia era desiderata dal contadino

:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.